1
00:00:44,791 --> 00:00:46,500
Pertama kali aku bertemu dengannya...
2
00:00:48,541 --> 00:00:49,541
Ayu.
3
00:00:50,083 --> 00:00:50,916
Dito.
4
00:00:51,291 --> 00:00:52,666
...Aku tidak merasakan apa-apa.
5
00:00:55,791 --> 00:00:57,416
Sejak saat itu...
6
00:00:58,125 --> 00:00:59,500
tidak banyak berubah.
7
00:01:04,041 --> 00:01:05,875
Tapi setelah satu perpisahan...
8
00:01:07,541 --> 00:01:08,916
Saya sadar...
9
00:01:09,500 --> 00:01:11,208
kami lebih dari sekedar teman.
10
00:01:20,375 --> 00:01:22,791
Aku telah jatuh cinta dengan seorang gadis.
Kamu, Cha.
11
00:01:27,083 --> 00:01:28,083
Tapi aku sangat bodoh
12
00:01:28,166 --> 00:01:31,041
membutuhkan 100 pertemuan lagi
agar aku menyadari perasaanku padanya,
13
00:01:32,333 --> 00:01:34,083
dan akhirnya memilih dia.
14
00:01:34,541 --> 00:01:36,500
Kamu masih sahabatku, kan?
15
00:01:37,000 --> 00:01:38,875
Dito!
16
00:01:38,958 --> 00:01:40,791
Bagaimana menurut Anda?
17
00:01:44,166 --> 00:01:46,791
Apakah kamu yakin ingin melamarku
dengan kotak kosong?
18
00:01:46,875 --> 00:01:47,875
Cincin itu ada di sana!
19
00:01:49,166 --> 00:01:50,500
Maaf, itu terbalik.
20
00:01:57,750 --> 00:02:00,458
Ini kedua kalinya kita bertemu.
21
00:02:00,833 --> 00:02:02,583
Bukan sebagai teman...
22
00:02:03,083 --> 00:02:05,125
tapi sebagai pasangan.
23
00:02:44,958 --> 00:02:47,333
Di sini panas sekali.
Apakah AC-nya berfungsi?
24
00:02:47,416 --> 00:02:48,708
Apakah kamu tidak merasa panas?
25
00:02:49,375 --> 00:02:53,791
- Tidak.
- Aku merasa sangat panas.
26
00:03:05,958 --> 00:03:07,000
Cha...
27
00:03:11,708 --> 00:03:14,166
Apa yang kamu lakukan?
28
00:03:14,541 --> 00:03:16,833
- Apakah kamu sudah gila?
- Apa maksudmu?
29
00:03:17,541 --> 00:03:19,083
Kami sudah menikah secara sah sekarang.
30
00:03:19,583 --> 00:03:22,000
Kami diizinkan melakukannya. Dengan baik?
31
00:03:30,791 --> 00:03:32,833
Untuk...
32
00:03:33,291 --> 00:03:36,000
Ingat, kamu adalah sahabatku.
33
00:03:37,250 --> 00:03:38,625
Aku tahu.
34
00:03:39,583 --> 00:03:42,000
Anda dan saya adalah teman baik.
35
00:03:43,041 --> 00:03:46,083
Jadi, karena kita adalah teman baik...
36
00:03:46,833 --> 00:03:50,416
...kita harus percaya satu sama lain, kan?
37
00:03:54,541 --> 00:03:55,666
Hah?
38
00:03:55,750 --> 00:03:58,541
Kamu membuatku takut!
39
00:03:58,625 --> 00:04:01,166
- Kemarilah, kamu!
- Tunggu!
40
00:04:02,500 --> 00:04:05,375
Apa yang kamu lakukan?
Kemarilah! Ayolah, Cha.
41
00:04:05,458 --> 00:04:08,291
- Ini adalah rasa malam pertama kami.
- Apakah kamu berusaha keras untuk mendapatkannya?
42
00:04:08,375 --> 00:04:12,000
Berhenti! Inilah yang Anda dapatkan
untuk malam pertamamu bersamaku.
43
00:04:12,083 --> 00:04:14,625
Hentikan.
44
00:04:44,333 --> 00:04:47,333
KE AYU, DITO
JADI, INILAH KALIAN BERDUA YANG SEBENARNYA
45
00:05:26,375 --> 00:05:29,250
- Apa yang kamu lakukan?
- Ayo buat bayi.
46
00:05:29,333 --> 00:05:35,458
Tidak segera. Dito!
47
00:05:41,375 --> 00:05:43,625
- Sayang.
- Ya?
48
00:05:44,000 --> 00:05:45,958
Ketika kita selesai dengan rumah itu,
49
00:05:46,041 --> 00:05:51,125
ayo jalan-jalan keliling negeri
dan dunia, oke?
50
00:05:51,208 --> 00:05:52,375
Itu suatu keharusan.
51
00:05:52,458 --> 00:05:55,000
Ini juga akan menjadi wisata kuliner juga.
Bantu aku memindahkan sofa.
52
00:05:55,500 --> 00:05:58,666
Kami akan mengambil gambar
dan menaruhnya di blog kita.
53
00:05:58,750 --> 00:06:00,916
Ide bagus.
54
00:06:02,083 --> 00:06:05,541
Mengapa kamu tidak datang ke pertunjukan kami?
55
00:06:06,208 --> 00:06:08,041
Mungkin setelah itu kita bisa...
56
00:06:08,125 --> 00:06:09,208
Bepergian?
57
00:06:11,291 --> 00:06:13,583
Saya sangat bersemangat.
58
00:06:15,500 --> 00:06:18,083
- Kerja bagus, To.
- Tentu saja.
59
00:06:20,625 --> 00:06:22,916
Sepuluh juta rupiah.
60
00:06:23,000 --> 00:06:25,750
Bisakah Anda memberi saya diskon?
61
00:06:25,833 --> 00:06:28,583
Tidak. Apakah menurut Anda ini pasar loak?
62
00:06:35,791 --> 00:06:37,416
- Sayang...
- Mm?
63
00:06:37,500 --> 00:06:39,958
Saya bermimpi untuk hidup
di negara asing suatu hari nanti.
64
00:06:41,458 --> 00:06:43,000
Menurutku itu ide yang keren.
65
00:06:43,083 --> 00:06:44,750
Negara apa yang ada dalam pikiran Anda?
66
00:06:45,208 --> 00:06:46,833
Saya belum tahu.
67
00:06:46,916 --> 00:06:49,833
Mengapa kita tidak mencobanya?
Sebelum kita punya anak.
68
00:06:50,333 --> 00:06:52,333
Yah, jangan khawatir tentang anak-anak.
69
00:06:53,000 --> 00:06:54,958
Mari kita nikmati saja.
70
00:06:55,041 --> 00:06:58,500
Benar-benar? "Hal" macam apa yang Anda maksud?
71
00:06:58,583 --> 00:06:59,416
Terbang layang-layang!
72
00:06:59,500 --> 00:07:01,541
Maksudku, hal-hal seperti berkencan.
73
00:07:02,291 --> 00:07:05,708
Apakah kamu tidak ingat
bahwa kamu menjadikanku sebagai teman selama 14 tahun?
74
00:07:06,583 --> 00:07:08,958
Ada banyak hal yang harus kamu lakukan.
75
00:07:10,916 --> 00:07:11,750
Kemarilah.
76
00:07:12,625 --> 00:07:14,000
Apa yang sedang kamu lakukan?
77
00:07:14,958 --> 00:07:16,166
Apakah kita harus berpelukan seperti ini?
78
00:07:16,250 --> 00:07:19,125
Ini romantis. Inilah yang dilakukan pasangan.
79
00:07:21,791 --> 00:07:23,166
- Untuk...
- Mm?
80
00:07:23,250 --> 00:07:26,083
Orang-orang menatap kami. Ini aneh.
81
00:07:26,166 --> 00:07:27,166
Saya suaminya.
82
00:07:28,833 --> 00:07:29,708
Suaminya.
83
00:07:30,958 --> 00:07:32,958
Mereka mengerti.
Kami pasangan yang serasi di surga.
84
00:07:33,041 --> 00:07:35,625
Kupikir kita akan berubah
setelah kita menikah.
85
00:07:35,958 --> 00:07:37,166
Setidaknya jadilah lebih dewasa.
86
00:07:37,250 --> 00:07:38,625
Tidak, terima kasih.
87
00:07:38,708 --> 00:07:40,250
Ayolah sayang.
88
00:07:40,333 --> 00:07:43,375
Tapi tidak ada yang berubah.
89
00:08:17,500 --> 00:08:19,708
Ya? Saya masih mendapatkannya, kan?
90
00:08:20,583 --> 00:08:21,750
Anda berhasil.
91
00:08:22,583 --> 00:08:25,583
Aku tahu aku baik-baik saja. Aku sangat keren, kamu tahu.
92
00:08:27,291 --> 00:08:30,375
- Ambil sedikit keringatku.
- Hentikan. Itu menjijikkan!
93
00:08:30,458 --> 00:08:32,291
- Keringkan keringatku.
- Mustahil!
94
00:08:32,375 --> 00:08:33,332
Lihatlah mereka.
95
00:08:34,207 --> 00:08:36,457
Sangat kekanak-kanakan.
96
00:08:38,000 --> 00:08:42,250
Mereka lebih mirip teman sepak bola
daripada sepasang.
97
00:08:42,707 --> 00:08:46,166
Mereka akan tenang setelah punya bayi.
98
00:08:46,708 --> 00:08:49,500
Pasangan kekanak-kanakan itu? Saya kira tidak demikian.
99
00:08:56,291 --> 00:08:59,041
- Teman-teman? Setelah pesta?
- Baiklah!
100
00:08:59,125 --> 00:09:00,541
Bolehkah saya datang?
101
00:09:01,166 --> 00:09:04,708
- Aku datang, Itut! Tunggu aku!
- Terserahlah, kawan.
102
00:09:04,791 --> 00:09:06,416
Tunggu aku, Pin!
103
00:09:09,541 --> 00:09:11,833
Anda tahu, saat itu...
104
00:09:14,125 --> 00:09:15,833
Jauh di masa lalu...
105
00:09:19,000 --> 00:09:21,625
Aku sama sekali bukan seorang tomboi.
106
00:09:26,416 --> 00:09:29,666
aku sengaja bertindak seperti itu...
107
00:09:33,625 --> 00:09:36,916
supaya aku bisa berada di dekatmu.
108
00:09:37,625 --> 00:09:38,791
Hah?
109
00:09:39,750 --> 00:09:42,041
Lalu kamu juga punya perasaan padaku,
saat itu?
110
00:09:49,208 --> 00:09:51,000
Aku cinta kamu, Cip.
111
00:09:58,125 --> 00:10:00,375
Aku juga mencintaimu, sayang.
112
00:10:25,250 --> 00:10:26,583
Cip!
113
00:10:28,958 --> 00:10:31,375
Cip, itu terlalu keras!
114
00:10:32,375 --> 00:10:33,833
Matikan!
115
00:10:34,875 --> 00:10:35,750
Cip!
116
00:10:38,541 --> 00:10:39,375
Apa?
117
00:10:40,750 --> 00:10:42,875
Saya masih mengantuk.
118
00:10:44,041 --> 00:10:45,541
Jangan bangunkan aku dulu.
119
00:10:45,625 --> 00:10:47,416
Bangun!
120
00:10:47,833 --> 00:10:50,208
Kami punya rencana hari ini. Bangun.
121
00:10:50,291 --> 00:10:51,625
Oke.
122
00:10:51,708 --> 00:10:56,083
Dito, bisakah kamu meletakkan handuk basahmu?
di keranjang cucian?
123
00:10:56,166 --> 00:10:58,000
Itu kebiasaan yang buruk.
124
00:11:05,958 --> 00:11:08,083
Bangun, Dito.
125
00:11:08,791 --> 00:11:12,291
Idul Adha hari ini. Kami berangkat
ke rumah Ibu dan Ayah. Bangun!
126
00:11:12,375 --> 00:11:13,791
Dito!
127
00:11:13,875 --> 00:11:15,583
Bangun! Ayo cepat!
128
00:11:15,666 --> 00:11:19,166
Tidak bisakah kamu membangunkan suamimu dengan baik?
129
00:11:20,041 --> 00:11:23,500
- Cepat mandi! Pergi!
- Kamu marah.
130
00:11:30,583 --> 00:11:34,250
- Assalamu alaikum.
- Waalaikumsalam.
131
00:11:37,500 --> 00:11:40,666
Dito, anakku. Apa kabarmu, sayang?
132
00:11:40,750 --> 00:11:41,833
Saya baik-baik saja, terima kasih.
133
00:11:41,916 --> 00:11:43,875
Apa kabar pasangan baru?
134
00:11:45,250 --> 00:11:46,416
- Apa kabarmu?
- Bagus, Bu.
135
00:11:46,500 --> 00:11:49,916
- Bagaimana kehidupanmu sebagai pasangan?
- Sebenarnya bagus. Benar, Cip?
136
00:11:50,000 --> 00:11:51,458
Kami pasangan yang sangat bahagia.
137
00:11:52,666 --> 00:11:56,666
Nah, bagaimana perasaanmu sekarang,
mengetahui semua tentang kebiasaan Dito?
138
00:11:56,750 --> 00:12:00,208
Keunikan? Anak-anak saya tidak punya kebiasaan.
139
00:12:01,416 --> 00:12:04,541
Tidak ada kebiasaan, hanya beberapa kebiasaan khusus.
140
00:12:05,250 --> 00:12:09,750
Seperti meninggalkan handuk basahnya di lantai,
kaus kakinya kemana-mana,
141
00:12:10,208 --> 00:12:11,541
dan celana dalamnya...
142
00:12:11,625 --> 00:12:13,708
Mengapa kamu tidak duduk
saat Anda menyiarkan cucian kotor kami?
143
00:12:13,791 --> 00:12:15,458
- Benar, sayang?
- Aku haus.
144
00:12:15,541 --> 00:12:17,166
Aku tidak percaya padamu, Dito.
145
00:12:20,458 --> 00:12:22,791
- Ayo makan, Cha.
- Aku ingin minum dulu.
146
00:12:27,833 --> 00:12:29,041
Bisakah saya memilikinya?
147
00:12:41,125 --> 00:12:42,375
Apa masalahmu?
148
00:12:43,541 --> 00:12:46,000
Anda tampak sangat sensitif.
Apakah Anda sedang menstruasi?
149
00:12:48,416 --> 00:12:50,791
Apa menurutmu setiap kali aku kesal,
Saya sedang menstruasi?
150
00:12:51,208 --> 00:12:53,083
Saya punya alasan sah untuk marah.
151
00:12:53,541 --> 00:12:57,541
Jika Anda bisa menjadi sedikit lebih manis dan rapi,
Aku tidak akan marah padamu.
152
00:12:59,958 --> 00:13:02,541
Kamu menyebalkan.
153
00:13:04,041 --> 00:13:08,375
Ayo. Kami telah melalui ini sebelumnya.
154
00:13:08,833 --> 00:13:10,708
Kami berteman
yang seperti sepasang kekasih...
155
00:13:10,791 --> 00:13:12,750
dan sekarang kami sepasang kekasih
yang sudah seperti teman.
156
00:13:13,333 --> 00:13:15,708
Tapi sekarang kamu seperti itu
serigala berbulu istri.
157
00:13:18,291 --> 00:13:21,291
Sudahlah. Lupakan.
Aku juga tidak tahu kenapa aku kesal.
158
00:13:28,500 --> 00:13:29,583
Atau mungkin...
159
00:13:32,625 --> 00:13:34,958
Jangan membuatku takut.
160
00:13:36,041 --> 00:13:37,708
Itu tidak mungkin.
161
00:13:37,791 --> 00:13:40,625
Kami baru saja menikah.
Anda tidak akan langsung hamil.
162
00:14:05,166 --> 00:14:06,250
Cip?
163
00:14:08,333 --> 00:14:11,166
Bisakah kita menunggu hasilnya bersama-sama
di luar kamar mandi?
164
00:14:18,000 --> 00:14:18,833
Cip?
165
00:14:19,583 --> 00:14:21,000
Saya perlu menggunakan kamar mandi.
166
00:14:25,083 --> 00:14:26,750
Aku sudah tidak tahan lagi, Cip!
167
00:14:33,833 --> 00:14:34,791
Ayo...
168
00:14:35,916 --> 00:14:37,166
Cip...
169
00:14:43,041 --> 00:14:44,625
Saya hanya bercanda.
170
00:15:06,541 --> 00:15:08,750
Apa aku menghamili temanku?
171
00:15:11,916 --> 00:15:14,166
Ini palsu, kan?
Itu bukan anakku, kan?
172
00:15:15,208 --> 00:15:16,041
Ke!
173
00:15:21,416 --> 00:15:23,458
Tapi bagaimana dengan rencana kita?
174
00:15:24,625 --> 00:15:26,916
Bisakah Anda sedikit lebih mendukung?
175
00:15:27,000 --> 00:15:28,958
Ini semua salahmu!
176
00:15:31,958 --> 00:15:35,041
Beraninya kamu membuatku hamil? Kemarilah!
177
00:15:35,708 --> 00:15:39,583
Anda akan melahirkan bayi kami!
Kita akan punya bayi, Cip!
178
00:15:39,666 --> 00:15:40,958
Selamat tinggal!
179
00:15:42,000 --> 00:15:43,833
Dito!
180
00:15:46,833 --> 00:15:47,958
Apakah kamu siap?
181
00:15:48,041 --> 00:15:50,750
Satu, dua...
182
00:16:08,083 --> 00:16:09,541
- Sayang...
- Mm?
183
00:16:10,208 --> 00:16:12,166
Saya rasa saya belum siap untuk mempunyai bayi.
184
00:16:14,583 --> 00:16:16,250
Jika saya benar-benar hamil...
185
00:16:17,000 --> 00:16:18,583
dan itu mengubahku...
186
00:16:22,583 --> 00:16:24,500
apakah kamu masih akan mencintaiku?
187
00:16:26,583 --> 00:16:27,625
Hm...
188
00:16:28,583 --> 00:16:29,750
Itu tergantung.
189
00:16:30,125 --> 00:16:32,333
Jika kamu berubah menjadi seorang pria,
190
00:16:32,750 --> 00:16:34,333
segalanya akan membingungkan.
191
00:16:34,916 --> 00:16:37,375
Saya tidak bercanda.
192
00:16:39,125 --> 00:16:40,750
Ya, benar.
193
00:16:41,375 --> 00:16:43,666
Perubahan apa yang Anda bicarakan?
194
00:16:44,541 --> 00:16:47,625
Menjadi jelek atau gemuk?
195
00:16:48,208 --> 00:16:49,625
Jangan khawatir.
196
00:16:49,708 --> 00:16:53,666
Itu tidak akan mempengaruhi cintaku padamu.
197
00:16:53,750 --> 00:16:54,958
Itu tidak akan memisahkan kita.
198
00:16:57,833 --> 00:16:59,041
Apakah kamu khawatir...
199
00:17:00,250 --> 00:17:02,291
karena menonton film itu?
200
00:17:02,791 --> 00:17:07,540
Film dimana wanita mempunyai perut yang besar,
dan tiba-tiba meledak...
201
00:17:07,625 --> 00:17:10,375
boom, darah berceceran di seluruh ruangan,
202
00:17:10,458 --> 00:17:13,165
wusss, menutupi wajah orang,
dan semua orang berteriak?
203
00:17:20,583 --> 00:17:22,625
Saya hanya bercanda. Astaga.
204
00:17:25,583 --> 00:17:31,333
Saya berjanji kepada Anda, ada dokter di luar sana
siapa yang tahu cara menenangkanmu, oke?
205
00:17:33,083 --> 00:17:36,125
Bayi Anda berukuran sekitar satu sentimeter
dalam ukuran.
206
00:17:36,750 --> 00:17:38,750
Itu bayi kacang.
207
00:17:38,833 --> 00:17:43,833
Itu ukuran normal
untuk bayi berusia delapan minggu.
208
00:17:44,458 --> 00:17:47,583
Umur delapan minggu? Tapi kami baru saja melakukannya
baru tahu dia hamil.
209
00:17:47,666 --> 00:17:50,708
Saya pernah mempunyai pasien yang tidak
bahkan menyadari�bahwa dia hamil.
210
00:17:50,791 --> 00:17:53,208
Dia pikir dia hanya gemuk.
211
00:17:53,291 --> 00:17:54,416
Kita sudah selesai di sini.
212
00:18:03,833 --> 00:18:06,125
Jadi, ada pertanyaan lagi?
213
00:18:06,833 --> 00:18:10,875
- Seperti apa proses persalinannya?
- Itu tergantung pada kondisimu.
214
00:18:11,291 --> 00:18:12,875
Tanda pertama adalah kontraksi.
215
00:18:13,375 --> 00:18:16,666
Rasanya serupa dengan kram yang dirasakan
selama menstruasi Anda
216
00:18:16,750 --> 00:18:19,166
tapi seratus�kali lebih menyakitkan.
217
00:18:19,250 --> 00:18:23,666
Jika Anda ingin menjalani operasi caesar,
kami baru saja bertemu denganmu di sini.
218
00:18:24,208 --> 00:18:28,875
Lalu kami akan mengeluarkan bayinya
dan menjahitmu setelahnya.
219
00:18:29,916 --> 00:18:33,500
Anda bisa memilih tanggal yang diinginkan
untuk ulang tahun bayimu.
220
00:18:34,000 --> 00:18:35,958
Namun jika memilih persalinan normal,
221
00:18:36,041 --> 00:18:39,125
Anda harus menunggu sampai pembukaan
cukup lebar untuk melahirkan bayi.
222
00:18:39,958 --> 00:18:41,791
Yang harus Anda lakukan hanyalah mendorong bayi itu keluar.
223
00:18:41,875 --> 00:18:45,208
Terkadang dibutuhkan waktu berjam-jam,
dan terkadang hanya beberapa menit.
224
00:18:45,291 --> 00:18:46,916
Suara mendesing! Dan bayinya lahir.
225
00:18:47,666 --> 00:18:50,375
Namun skenario terburuknya adalah...
226
00:18:51,125 --> 00:18:52,750
Komplikasi.
227
00:18:52,833 --> 00:18:54,250
Misalnya saja pendarahan,
228
00:18:54,333 --> 00:18:57,958
robekan vagina, preeklampsia,
229
00:18:58,041 --> 00:19:01,125
atau jalan lahir Anda terlalu kecil.
230
00:19:01,916 --> 00:19:03,875
Jadi, kita perlu...
231
00:19:06,375 --> 00:19:07,708
Tentu saja itu akan menyakitkan.
232
00:19:07,791 --> 00:19:12,333
Memiliki bayi itu menyakitkan,
terutama kamu saat aku melahirkanmu.
233
00:19:12,416 --> 00:19:15,666
Itu sangat menyakitkan dan memakan waktu lama,
234
00:19:15,750 --> 00:19:17,083
Saya masih tidak percaya.
235
00:19:17,166 --> 00:19:21,083
Saat aku melahirkan adikmu,
prosesnya begitu cepat.
236
00:19:21,166 --> 00:19:23,500
Aku hanya mendorong, dan itu dia.
237
00:19:23,583 --> 00:19:27,291
Anda harus tetap aktif
selama kehamilan Anda.
238
00:19:27,791 --> 00:19:31,041
Saat aku mengandung dia,
Saya masih berolahraga,
239
00:19:31,458 --> 00:19:34,375
banyak jalan-jalan dan makan banyak.
240
00:19:34,458 --> 00:19:38,208
Saya tidak ada masalah melahirkan Dito,
dan dia adalah bayi yang sehat.
241
00:19:38,291 --> 00:19:41,625
Ini, cicipi ini. Aku sudah meledak
bubur untuk mendinginkannya.
242
00:19:41,708 --> 00:19:43,125
Aku membuat ini untukmu.
243
00:19:45,958 --> 00:19:48,166
Jangan menyerah pada mual di pagi hari.
244
00:19:48,583 --> 00:19:52,500
Jika Anda merasa mual
dan muntahkan makananmu, makan lagi.
245
00:19:53,291 --> 00:19:54,250
Bagaimana dengan ini?
246
00:19:56,375 --> 00:19:57,375
Cip...
247
00:19:58,458 --> 00:19:59,333
Cip?
248
00:20:02,166 --> 00:20:04,666
Saya perlu meneliti kehamilan sendiri.
249
00:20:05,666 --> 00:20:08,291
Bertanya pada orang lain
hanya membuatku semakin takut.
250
00:20:10,000 --> 00:20:13,041
Tidak ada yang menyuruhmu mendengarkan semuanya.
251
00:20:14,625 --> 00:20:16,791
Jangan menganggapnya serius.
252
00:20:17,250 --> 00:20:20,333
Setiap orang mempunyai pengalamannya masing-masing. Benar?
253
00:20:23,958 --> 00:20:27,125
? Anda tidak akan tahu?
254
00:20:27,208 --> 00:20:31,708
? Apa yang saya perjuangkan?
255
00:20:37,083 --> 00:20:41,958
? Anda tidak akan merasakannya
apa yang saya cari?
256
00:20:42,041 --> 00:20:44,375
SELAMAT IBU, SANTAI BAYI
257
00:20:50,041 --> 00:20:54,583
? Karena matamu adalah udara?
258
00:20:54,666 --> 00:20:59,166
? Melewati paru-paruku...?
259
00:21:04,916 --> 00:21:06,125
Kami di sini, Cip.
260
00:21:08,750 --> 00:21:11,083
- Cip?
- Aku ingin tetap di dalam mobil.
261
00:21:11,583 --> 00:21:12,750
Hah?
262
00:21:12,833 --> 00:21:14,083
Mengapa?
263
00:21:14,750 --> 00:21:17,625
Anda tidak ingin melihat saya bermain di atas panggung
setelah perjalanan jauh ke sini?
264
00:21:17,708 --> 00:21:20,333
Saya merasa tidak enak badan.
265
00:21:21,083 --> 00:21:23,416
Lalu kenapa kamu ikut denganku
pertama?
266
00:21:24,166 --> 00:21:26,458
Saya ingin mendukung Anda.
267
00:21:28,208 --> 00:21:29,500
Tapi dari sini.
268
00:21:30,791 --> 00:21:31,958
Saya tidak mengerti.
269
00:21:34,875 --> 00:21:36,291
Apa pun.
270
00:21:36,375 --> 00:21:40,708
? Karena matamu adalah udara?
271
00:21:40,791 --> 00:21:44,875
? Melewati paru-paruku?
272
00:21:49,625 --> 00:21:52,458
? Dan aku tahu kamu ?
273
00:21:52,541 --> 00:21:57,250
? Biji mataku...?
274
00:21:57,333 --> 00:21:58,708
Cip?
275
00:22:01,000 --> 00:22:02,916
Mengapa kamu tidak mencoba untuk tidur?
Sudah larut malam.
276
00:22:03,000 --> 00:22:09,750
? Aku memberimu duniaku dalam toples?
277
00:22:09,833 --> 00:22:16,375
? Memberimu hatiku dalam cangkir?
278
00:22:16,458 --> 00:22:19,791
? Memberimu ?
279
00:22:19,875 --> 00:22:26,375
? Semua yang bisa saya berikan?
280
00:22:29,458 --> 00:22:33,625
? Karena aku tidak akan memberikannya lagi?
281
00:23:59,416 --> 00:24:00,500
Kemana kamu pergi?
282
00:24:00,958 --> 00:24:04,041
Saya ada manggung di Balikpapan.
283
00:24:04,125 --> 00:24:05,166
Saya harus mengejar penerbangan.
284
00:24:05,750 --> 00:24:08,250
- Apakah hari ini?
- Ya. Saya akan segera kembali.
285
00:24:08,333 --> 00:24:09,875
Sayang...
286
00:24:10,958 --> 00:24:13,583
- Bolehkah aku ikut?
- Ini hanya untuk tiga hari.
287
00:24:13,666 --> 00:24:16,416
Aku tidak ingin kamu meninggalkanku
bahkan untuk satu menit. Silakan.
288
00:24:16,500 --> 00:24:17,458
Ya ampun.
289
00:24:18,583 --> 00:24:21,958
- Tapi kamu belum berkemas.
- Tidak masalah. Silakan?
290
00:24:22,333 --> 00:24:23,458
Hah?
291
00:24:23,541 --> 00:24:27,416
- Oke? Tolong, Kepada.
- Oke.
292
00:24:29,291 --> 00:24:32,041
- Ayo kemasi tasmu.
- Saya akan. Tunggu saja.
293
00:24:32,125 --> 00:24:34,250
- Apa?
- Beri aku tiga menit.
294
00:24:34,333 --> 00:24:38,500
- Saya ingin penerbangan paling awal ke Balikpapan.
- Biar kuperiksa dulu.
295
00:24:39,916 --> 00:24:42,500
Kami memiliki dua kursi
untuk penerbangan jam satu.
296
00:24:42,583 --> 00:24:44,041
Kami akan mengambilnya.
297
00:24:45,041 --> 00:24:47,541
- Kelas bisnis?
- Ya. Di Sini.
298
00:24:47,625 --> 00:24:51,041
Total harga akan menjadi delapan kali lipat
dari pemesanan Anda sebelumnya.
299
00:24:54,916 --> 00:24:57,083
- Semuanya baik-baik saja?
- Pak?
300
00:24:58,500 --> 00:24:59,791
Ya, silakan.
301
00:25:05,458 --> 00:25:08,041
Ini tiketnya
dan kartu kredit Anda.
302
00:25:09,250 --> 00:25:10,583
Terima kasih.
303
00:25:29,375 --> 00:25:31,166
Aku harus ke kamar mandi dulu.
304
00:25:32,083 --> 00:25:33,000
Mm.
305
00:25:45,708 --> 00:25:47,500
Cip, ayo pergi.
306
00:25:47,958 --> 00:25:51,000
- Ayo.
- Aku ingin tinggal di sini. Saya perlu istirahat.
307
00:25:51,875 --> 00:25:54,416
Cip, ayo pergi. Bersiap.
Aku sudah sangat terlambat.
308
00:25:55,958 --> 00:25:58,208
Mengapa kamu tidak tinggal bersamaku sebentar?
309
00:25:58,291 --> 00:26:00,375
Kemudian Anda bisa sampai di sana
tepat waktu untuk pemeriksaan suara.
310
00:26:00,458 --> 00:26:03,125
Kamu bilang kamu ingin mendukungku,
tapi selama ini kamu sudah menjadi beban.
311
00:26:04,000 --> 00:26:05,500
Aku benar-benar tidak punya tenaga lagi.
312
00:26:07,166 --> 00:26:09,291
Anda selalu mengatakan itu
ketika datang ke salah satu pertunjukan saya.
313
00:26:09,375 --> 00:26:11,750
Bangun! Kamu bisa. Ayo pergi.
314
00:26:11,833 --> 00:26:13,333
Anda ingin saya bangun?
315
00:26:14,250 --> 00:26:17,416
Apa menurutmu aku tidak merasa terganggu
oleh perubahan di tubuhku ini? Hah?
316
00:26:17,500 --> 00:26:20,833
- Jadi, ubah sikapmu.
- Bagaimana?
317
00:26:21,458 --> 00:26:23,916
Ini hormonal.
Beginilah keadaan ibu hamil.
318
00:26:24,000 --> 00:26:25,625
Tidak.
319
00:26:27,208 --> 00:26:29,458
Anda hanya menyerah pada diri sendiri.
320
00:26:29,916 --> 00:26:31,041
Aku tahu kamu kuat.
321
00:26:31,125 --> 00:26:32,666
Berhentilah mengasihani diri sendiri.
322
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
Ya...
323
00:26:40,250 --> 00:26:42,541
Menurutmu itu yang selama ini aku lakukan?
324
00:26:44,583 --> 00:26:46,833
Setiap kali saya merasa mual,
lelah dan emosional,
325
00:26:46,916 --> 00:26:48,375
menurutmu aku tidak berusaha melawannya?
326
00:26:52,708 --> 00:26:54,875
Aku lelah bertanya
atas pengertian Anda.
327
00:26:59,083 --> 00:27:01,708
Jika akan menjadi seperti ini,
Saya berharap bayinya hilang.
328
00:27:10,125 --> 00:27:12,000
- Kamu...
- Bagaimana denganku?
329
00:27:14,291 --> 00:27:15,375
Kamu sudah gila.
330
00:27:47,541 --> 00:27:49,125
Dia luar biasa, percayalah.
331
00:27:49,208 --> 00:27:51,875
Tidak ada satu pun alasan untuk marah,
namun dia meledak.
332
00:27:52,458 --> 00:27:55,666
Bertahanlah, To.
Itu hanya untuk beberapa bulan lagi.
333
00:27:55,750 --> 00:27:57,375
Berbulan-bulan ini.
334
00:27:57,458 --> 00:27:59,833
Apakah menurut Anda ini akan berakhir
setelah dia melahirkan bayinya?
335
00:27:59,916 --> 00:28:03,208
Tunggu sampai bayinya lahir,
mulai sekolah dan bertengkar.
336
00:28:03,291 --> 00:28:05,500
Dialah yang berjuang,
tapi kepala sekolah memanggilku!
337
00:28:05,583 --> 00:28:08,250
“Maafkan saya, Tuan Johnny,
tetapi kamu perlu mendisiplinkan anakmu."
338
00:28:08,333 --> 00:28:11,000
Namaku Jul. Johnny adalah nama anakku!
339
00:28:12,250 --> 00:28:15,083
Hidupmu adalah milik putramu sekarang.
Sampai jumpa teman-teman.
340
00:28:16,375 --> 00:28:17,958
Rindu menjadi lajang?
341
00:28:20,375 --> 00:28:21,666
Untuk...
342
00:28:23,250 --> 00:28:24,958
Saat istriku hamil...
343
00:28:25,583 --> 00:28:29,000
...dia sama rewelnya dengan istrimu.
344
00:28:29,083 --> 00:28:30,791
Perubahan suasana hati dan sebagainya.
345
00:28:30,875 --> 00:28:34,625
Lakukan beberapa latihan berpasangan. Yoga mungkin?
346
00:28:35,541 --> 00:28:37,375
Aku sudah mencobanya, berkali-kali.
347
00:28:37,458 --> 00:28:41,166
Tapi dia punya jutaan alasan,
jadi aku berhenti bertanya.
348
00:28:43,041 --> 00:28:45,166
Untuk, saya mengerti.
349
00:28:45,250 --> 00:28:48,166
Menjadi seorang ayah memang melelahkan.
Sebenarnya sangat melelahkan.
350
00:28:48,916 --> 00:28:51,500
Tapi saat lenganmu lelah,
351
00:28:51,583 --> 00:28:54,250
apakah kamu memijatnya atau memotongnya?
352
00:28:54,333 --> 00:28:56,833
- Tentu saja aku memijatnya!
- Ini dia.
353
00:28:56,916 --> 00:28:59,000
Begitu pula dengan Ucha.
354
00:28:59,708 --> 00:29:01,666
Semoga beruntung, Untuk.
355
00:29:06,125 --> 00:29:07,541
Cip...
356
00:29:08,833 --> 00:29:10,291
aku minta maaf.
357
00:29:14,583 --> 00:29:16,166
Mohon maafkan saya.
358
00:29:22,416 --> 00:29:24,875
Aku bahkan tidak tahu apa kesalahanku.
359
00:30:14,208 --> 00:30:16,208
Apakah kamu ingat
apa yang tadi kita pertengkarkan?
360
00:30:19,000 --> 00:30:20,500
Itu tadi pertarungan besar, bukan?
361
00:30:25,708 --> 00:30:29,000
Setelah sekian lama, kamu harus tahu...
362
00:30:29,791 --> 00:30:32,208
bahwa beginilah keadaanku ketika aku hamil.
363
00:30:33,291 --> 00:30:35,500
Saya tidak punya keinginan yang konyol
atau apa pun.
364
00:30:36,166 --> 00:30:37,958
Aku hanya ingin berada di dekatmu.
365
00:30:45,375 --> 00:30:48,958
Jika kehamilanku merusak hubungan kami...
366
00:30:49,875 --> 00:30:52,041
Saya lebih suka tidak punya bayi selamanya.
367
00:30:52,125 --> 00:30:53,083
Ssst.
368
00:30:54,416 --> 00:30:55,875
Apa yang kamu bicarakan?
369
00:30:59,125 --> 00:31:00,583
Kami sepakat...
370
00:31:02,000 --> 00:31:03,875
untuk melalui semuanya bersama-sama.
371
00:31:04,833 --> 00:31:05,666
Benar?
372
00:31:08,291 --> 00:31:11,583
Tapi kamu selalu pergi
saat kamu merasa kita sedang bertengkar.
373
00:31:12,208 --> 00:31:14,416
Beberapa kata kasar
membuatmu meninggalkan rumah.
374
00:31:17,833 --> 00:31:19,291
Tidak.
375
00:31:20,333 --> 00:31:21,583
Bukan itu.
376
00:31:24,333 --> 00:31:25,250
Dengar...
377
00:31:26,083 --> 00:31:28,458
Aku tidak ingin meledak di depanmu.
378
00:31:31,000 --> 00:31:33,875
Tapi itu lebih menyakitkan bagiku
jika kamu membiarkanku seperti itu.
379
00:31:34,375 --> 00:31:36,791
- Oh?
- Rasanya seperti kamu menolakku.
380
00:31:37,333 --> 00:31:39,750
Apa yang kamu bicarakan?
381
00:31:39,833 --> 00:31:42,083
Sama sekali tidak. aku bersumpah...
382
00:31:42,666 --> 00:31:45,625
itu tidak pernah sekalipun terlintas dalam pikiranku.
383
00:31:53,708 --> 00:31:54,958
Sayang...
384
00:32:03,416 --> 00:32:08,291
Suatu hari nanti kita akan menghadapi masalah yang lebih buruk
daripada yang kita miliki saat ini.
385
00:32:11,791 --> 00:32:13,916
Mungkin kita akan saling berteriak lebih keras...
386
00:32:18,125 --> 00:32:20,791
tapi kita seharusnya tidak pernah melakukannya
tinggalkan yang lain.
387
00:32:29,375 --> 00:32:30,916
Aku tidak akan pernah meninggalkan sisimu.
388
00:32:42,750 --> 00:32:44,458
Jadi, ini berarti kamu sudah memaafkanku?
389
00:32:51,291 --> 00:32:52,791
Menghirup.
390
00:32:53,708 --> 00:32:54,875
Tahan.
391
00:32:56,291 --> 00:32:59,458
Apa yang kami katakan?
Ibu yang bahagia, sayang yang santai.
392
00:32:59,541 --> 00:33:01,666
Sekarang pegang tangan pasanganmu.
393
00:33:03,083 --> 00:33:06,833
Benar. Angkat lengan lainnya ke samping.
394
00:33:08,541 --> 00:33:09,958
Tarik napas...
395
00:33:11,041 --> 00:33:12,000
tahan.
396
00:33:20,583 --> 00:33:23,583
- Halo?
- Ucha, apa yang kamu lakukan hari ini?
397
00:33:23,666 --> 00:33:26,208
Apakah kamu ada waktu luang besok? Ayo jalan-jalan.
398
00:33:26,291 --> 00:33:27,291
Besok...
399
00:33:28,375 --> 00:33:31,750
- Aku sudah punya rencana.
- Yang mana untuk bergaul dengan sahabatmu.
400
00:33:31,833 --> 00:33:33,750
Jacqueline dan aku.
401
00:33:33,833 --> 00:33:37,000
Jika kamu tidak datang, aku akan membeberkannya
semua nama mantan pacarmu
402
00:33:37,083 --> 00:33:38,583
ke setiap tabloid gosip yang saya tahu.
403
00:34:02,500 --> 00:34:03,958
Hai!
404
00:34:04,041 --> 00:34:07,625
Akhirnya! Anda di sini!
405
00:34:09,083 --> 00:34:10,708
Hore!
406
00:34:13,541 --> 00:34:15,666
- Aku merindukanmu.
- Ibu hamil.
407
00:34:15,750 --> 00:34:17,125
Ayo duduk.
408
00:34:21,750 --> 00:34:23,916
- Ya.
- Akhirnya.
409
00:34:25,208 --> 00:34:28,083
Aku merasa sangat jelek bergaul dengan kalian.
410
00:34:28,166 --> 00:34:31,291
Siapa yang peduli? Anda sedang hamil.
411
00:34:31,375 --> 00:34:33,833
Bahkan jika kamu muncul dengan piamamu,
tidak ada yang peduli.
412
00:34:33,916 --> 00:34:35,583
- Dia benar.
- Serius...
413
00:34:36,458 --> 00:34:39,375
Nah, apa yang kamu lakukan akhir-akhir ini?
414
00:34:39,458 --> 00:34:42,916
Besok saya ada pertunjukan modeling di JFW.
Kalian berdua harus datang.
415
00:34:43,333 --> 00:34:45,791
Besok adalah hari kerja. saya tidak bisa.
416
00:34:45,875 --> 00:34:50,166
Silakan? Beritahu mereka bahwa Anda ada rapat
dengan klien.
417
00:34:51,041 --> 00:34:53,666
Saya menggunakan alasan itu kemarin
ketika aku pergi berkencan.
418
00:34:54,125 --> 00:34:57,041
OMG, dengan siapa? Apakah kita mengenalnya?
419
00:34:57,125 --> 00:35:00,958
Saya kira tidak demikian. Tapi dia bilang padaku dia menginginkannya
untuk menjalin hubungan serius denganku.
420
00:35:01,708 --> 00:35:04,000
Tapi aku merasa... Bagaimana mengatakan ini?
421
00:35:05,166 --> 00:35:07,833
Saya tidak bisa berhenti memikirkannya
terjebak di rumah,
422
00:35:08,208 --> 00:35:10,125
mencuci pakaian suamiku setiap hari
423
00:35:10,208 --> 00:35:12,833
dan sedang libur sekolah
sebagai satu-satunya saat saya bisa bepergian.
424
00:35:13,875 --> 00:35:14,708
Saya kira tidak demikian.
425
00:35:14,791 --> 00:35:17,041
Mungkin Anda belum siap�untuk itu.
426
00:35:17,125 --> 00:35:18,416
Benar, Cha?
427
00:35:19,291 --> 00:35:23,708
Ya, mungkin memang begitu
hanya belum siap untuk memulai sebuah keluarga.
428
00:35:25,958 --> 00:35:28,208
Oke, berhenti bicara tentang aku.
Bagaimana hidupmu?
429
00:35:28,291 --> 00:35:29,791
Mengapa saya?
430
00:35:29,875 --> 00:35:32,708
Aku sudah memberitahumu semua tentang hidupku.
Sekarang giliranmu sekarang.
431
00:35:32,791 --> 00:35:37,083
Kamu selalu mengeluh tentang banyak hal,
dan saya selalu berbicara tentang modeling.
432
00:35:37,166 --> 00:35:39,916
- Kehidupan kencanku...
- Ya, tapi itu...
433
00:35:40,000 --> 00:35:41,458
Sip.
434
00:35:46,500 --> 00:35:47,541
Cip.
435
00:35:49,083 --> 00:35:50,041
Sayang?
436
00:35:56,375 --> 00:35:57,458
Sayang?
437
00:36:07,291 --> 00:36:08,333
Sayang?
438
00:36:41,041 --> 00:36:45,458
Astaga!
Cip, kamu hampir membuatku kena serangan jantung!
439
00:36:47,625 --> 00:36:48,666
Cip?
440
00:36:58,791 --> 00:36:59,708
Sayang.
441
00:37:00,208 --> 00:37:01,083
Mm?
442
00:37:05,458 --> 00:37:07,750
Setelah kita punya bayi ini...
443
00:37:09,708 --> 00:37:12,458
bisakah kita tetap bepergian keliling dunia?
444
00:37:22,833 --> 00:37:24,458
Sayang.
445
00:37:26,708 --> 00:37:27,541
Cip...
446
00:37:28,750 --> 00:37:31,083
Saya pikir Anda perlu kesembuhan.
447
00:37:31,458 --> 00:37:33,291
Kapan?
448
00:37:33,375 --> 00:37:34,541
Hmm...
449
00:37:35,375 --> 00:37:36,791
Sesegera mungkin.
450
00:37:39,291 --> 00:37:40,625
Aku mencintaimu, Dok.
451
00:37:43,833 --> 00:37:45,875
Maaf, saya tidak bisa.
452
00:37:46,625 --> 00:37:47,708
Anda sudah diambil.
453
00:37:59,541 --> 00:38:01,125
- Sayang.
- Mm?
454
00:38:02,750 --> 00:38:04,750
Nama apa yang akan kita berikan pada bayi itu?
455
00:38:05,500 --> 00:38:06,958
Hmm...
456
00:38:10,000 --> 00:38:11,166
Bumi.
457
00:38:11,250 --> 00:38:13,625
Itu tidak buruk. puitis...
458
00:38:13,708 --> 00:38:15,583
tapi tidak ngeri. Benar?
459
00:38:16,375 --> 00:38:17,791
Dunia.
460
00:38:18,916 --> 00:38:21,500
? Saya akhirnya berhasil?
461
00:38:21,583 --> 00:38:23,041
? Tentang apa semua ini?
462
00:38:23,125 --> 00:38:25,958
? Tapi ini mungkin sudah terlambat...?
463
00:38:26,041 --> 00:38:28,083
Berhentilah membuat wajah.
464
00:38:31,083 --> 00:38:32,833
Cip.
465
00:38:32,916 --> 00:38:34,000
Mm?
466
00:38:34,083 --> 00:38:37,541
Sudah lama tidak bertemu
sejak terakhir kali kita berkencan.
467
00:38:43,000 --> 00:38:45,250
Bisakah kita menghabiskan liburan ini
sendirian saja?
468
00:38:46,458 --> 00:38:48,500
Ya ampun!
469
00:38:50,000 --> 00:38:51,458
Apakah kamu sangat merindukanku?
470
00:38:51,541 --> 00:38:55,083
? Anda berusaha keras dan menghadapi kenyataan?
471
00:38:55,166 --> 00:38:58,291
? Aku tahu karena aku memperhatikanmu ?
472
00:39:01,750 --> 00:39:03,458
? Nah, sudah enam tahun atau lebih... ?
473
00:39:03,541 --> 00:39:05,250
Ibu sangat berat sekarang.
474
00:39:06,166 --> 00:39:07,750
Luruskan posenya.
475
00:39:09,041 --> 00:39:10,250
Jadilah satu.
476
00:39:10,833 --> 00:39:12,250
Ayo lakukan squat.
477
00:39:12,333 --> 00:39:15,791
Squat lebih rendah untuk ayah
dan lebih tinggi untuk ibu.
478
00:39:15,875 --> 00:39:17,041
Ke.
479
00:39:18,166 --> 00:39:19,541
Untuk...
480
00:39:20,625 --> 00:39:23,666
Ups, maaf.
481
00:39:24,166 --> 00:39:26,208
Aku dan mama sudah menjadi satu...
482
00:39:26,708 --> 00:39:27,916
tapi belum dengan bayinya.
483
00:39:28,000 --> 00:39:29,416
Karena kita belum pernah bertemu...
484
00:39:29,875 --> 00:39:31,541
lebih sulit untuk menjadi satu dengannya.
485
00:39:31,625 --> 00:39:34,083
- Maaf lagi.
- Mari kita mulai lagi.
486
00:39:36,750 --> 00:39:38,708
Pemandangannya sangat indah.
487
00:39:38,791 --> 00:39:40,083
Sangat.
488
00:39:42,625 --> 00:39:44,500
- Apakah kamu lelah?
- Hah?
489
00:39:46,541 --> 00:39:50,250
Tidak, aku baik-baik saja. Jangan khawatir. Berlangsung.
490
00:39:54,333 --> 00:39:56,625
Apakah kamu bersemangat?
tentang latihan berjalan?
491
00:39:57,416 --> 00:39:58,666
Apakah kamu menyukainya?
492
00:40:01,666 --> 00:40:03,250
Astaga. Cip.
493
00:40:03,791 --> 00:40:07,250
Anda tahu apa? Apakah kamu tidak merasa lelah?
Dan kita masih punya jalan yang adil.
494
00:40:08,625 --> 00:40:09,625
Ini juga hari yang panas.
495
00:40:10,291 --> 00:40:12,458
- Ada apa?
- Tidak ada apa-apa.
496
00:40:13,333 --> 00:40:14,291
saya baik-baik saja.
497
00:40:15,458 --> 00:40:18,083
Aku hanya perlu mengangkat harga diriku...
498
00:40:18,166 --> 00:40:20,833
yang jatuh ke semak-semak padi.
499
00:40:21,750 --> 00:40:23,750
Perjalanan kita masih panjang.
500
00:40:25,208 --> 00:40:27,416
Syukurlah
kamu sudah mulai menyukai makanan sekarang.
501
00:40:27,750 --> 00:40:29,500
Ibu tidak merasa sakit lagi.
502
00:40:29,916 --> 00:40:31,083
Benar, sayang?
503
00:40:31,416 --> 00:40:33,333
Sayang? Ke!
504
00:40:35,041 --> 00:40:35,875
Hah?
505
00:40:35,958 --> 00:40:38,125
Saya sedang berbicara dengan Anda.
Kenapa kamu tidak menjawabku?
506
00:40:38,583 --> 00:40:39,500
Oh?
507
00:40:40,625 --> 00:40:43,875
Anda sedang berbicara dengan saya?
Saya pikir Anda sedang berbicara dengan Tuan Baby.
508
00:40:44,375 --> 00:40:46,958
Anda harus memperhatikan
ketika istrimu sedang berbicara denganmu.
509
00:40:47,583 --> 00:40:49,416
Bahkan Pak Baby pun memperhatikan
kepada ibunya.
510
00:40:52,791 --> 00:40:54,833
Nikmati makan malammu, sayang.
511
00:40:56,125 --> 00:40:57,208
Sayang sayang.
512
00:40:57,291 --> 00:40:59,916
Mm!
513
00:41:00,000 --> 00:41:01,541
Enak sekali.
514
00:41:02,458 --> 00:41:03,875
Ayo makan.
515
00:41:05,291 --> 00:41:06,291
Apakah itu bagus?
516
00:41:12,500 --> 00:41:14,458
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
517
00:41:15,583 --> 00:41:17,666
MAKAN MALAM.
518
00:41:23,583 --> 00:41:24,583
Ke.
519
00:41:25,458 --> 00:41:26,958
Itu berisik.
520
00:41:40,750 --> 00:41:42,583
AYO BERTEMU
521
00:41:42,666 --> 00:41:44,041
APAKAH KAMU TIDAK RINDU AKU?
522
00:41:44,125 --> 00:41:46,500
DI BAR BIASA
523
00:41:54,958 --> 00:41:56,833
AKU AKAN TANYAKAN ISTRIKU DULU
524
00:41:56,916 --> 00:41:59,666
DIA TIDAK AKAN MENGATAKAN YA
525
00:42:18,291 --> 00:42:19,125
Cip.
526
00:42:19,791 --> 00:42:20,625
Hm?
527
00:42:21,125 --> 00:42:23,791
Apakah kita punya rencana untuk malam ini?
528
00:42:23,875 --> 00:42:25,833
Saya ingin tinggal di rumah.
529
00:42:27,250 --> 00:42:28,083
Mengapa?
530
00:42:28,458 --> 00:42:30,416
Bagaimana jika...
531
00:42:32,916 --> 00:42:35,375
Aku pergi keluar dengan teman-temanku?
532
00:42:35,458 --> 00:42:37,125
Tidak.
533
00:42:37,541 --> 00:42:39,625
Ini adalah waktu berkualitas kita.
534
00:42:40,333 --> 00:42:41,625
Saya tidak akan lama.
535
00:42:42,416 --> 00:42:43,833
Mereka juga ada di sini, lho.
536
00:42:44,208 --> 00:42:46,958
Tidak. Dan besok kita dijadwalkan
untuk pemeriksaan ke bidan.
537
00:42:47,041 --> 00:42:48,791
Kita perlu tidur yang nyenyak malam ini.
538
00:42:52,166 --> 00:42:53,666
Anda harus tidur nyenyak malam ini.
539
00:42:56,208 --> 00:42:57,291
Sayang...
540
00:43:03,583 --> 00:43:04,916
Suruh mereka datang nongkrong di sini.
541
00:43:07,916 --> 00:43:09,833
- Apa kamu yakin?
- Ya.
542
00:43:18,208 --> 00:43:20,791
- Ini rumah besar yang bagus.
- Aku tahu, kan?
543
00:43:21,208 --> 00:43:23,000
- Ini untukmu.
- Terima kasih.
544
00:43:23,083 --> 00:43:26,291
- Di sini atau di luar?
- Di luar lebih baik. Lebih banyak angin di luar.
545
00:43:27,083 --> 00:43:29,208
Sayang, gengnya ada di sini.
546
00:43:32,583 --> 00:43:34,083
Cha.
547
00:43:35,666 --> 00:43:38,041
Hei, Cha. Bagaimana...
548
00:43:38,541 --> 00:43:39,750
Bagaimana kabarmu?
549
00:43:40,416 --> 00:43:42,375
Duduk dan rileks.
550
00:43:43,791 --> 00:43:46,125
- Sangat eksplosif.
- Kamu kenal dia.
551
00:43:46,708 --> 00:43:51,708
- Tapi apakah dia baik-baik saja?
- Jangan khawatir. Duduk dan rileks.
552
00:43:53,291 --> 00:43:57,583
Tenang.
Saya kepala keluarga. Anda bisa bersantai.
553
00:43:57,666 --> 00:44:00,208
- Senang mendengarnya.
- Besar.
554
00:44:00,291 --> 00:44:04,041
Tapi begitu dia melihatnya memelototinya,
dia akan segera memintanya untuk memaafkannya.
555
00:44:04,125 --> 00:44:06,791
"Iya, Cip. Aku tahu itu salahku, Cip."
556
00:44:09,208 --> 00:44:11,416
Ketika Anda menikah,
kamu akan tahu bagaimana perasaanku.
557
00:44:11,500 --> 00:44:12,916
Itu benar.
558
00:44:13,000 --> 00:44:17,041
Anda mungkin terlihat tangguh,
tapi di dalam dirimu adalah Chibi Maruko-chan.
559
00:44:19,916 --> 00:44:25,291
Tapi setidaknya foto profilku
itu tetap milikku, bukan foto istriku!
560
00:44:26,250 --> 00:44:28,666
- Tunjukkan pada kami!
- Lihat itu.
561
00:44:28,750 --> 00:44:31,875
Anda tahu,
setiap kali kita ngobrol, aku merasa tidak nyaman,
562
00:44:31,958 --> 00:44:34,500
berpikir dia mungkin mengira aku selingkuh.
563
00:44:35,083 --> 00:44:36,916
Tapi aku tahu kamu mencintaiku.
564
00:44:39,166 --> 00:44:41,916
...selalu sertakan
peluk dan cium emoji di pesan Anda.
565
00:45:01,750 --> 00:45:05,791
- Itu dia!
- Bukan, itu kamu!
566
00:45:06,208 --> 00:45:07,208
Masuk ke sini!
567
00:45:16,833 --> 00:45:18,875
Apakah kamu harus sekeras itu?
568
00:45:20,208 --> 00:45:22,708
Suruh mereka pergi, atau aku akan pergi.
569
00:45:23,083 --> 00:45:25,083
Saya pikir kita dalam masalah. Kita harus pergi.
570
00:45:27,166 --> 00:45:28,416
Tapi kamu bilang tidak apa-apa.
571
00:45:28,750 --> 00:45:31,750
Jika Anda mengizinkan saya keluar untuk jalan-jalan,
ini tidak akan terjadi.
572
00:45:32,291 --> 00:45:33,583
Oh...
573
00:45:33,666 --> 00:45:36,333
kamu ingin jalan-jalan bersama mereka?
Teruskan. Meninggalkan!
574
00:45:36,750 --> 00:45:38,541
Benar-benar?
575
00:45:39,708 --> 00:45:41,416
Kamu tidak mencintaiku lagi?
576
00:45:44,166 --> 00:45:47,416
Berhenti!
577
00:46:03,958 --> 00:46:06,875
Hei, saudaraku. Apa kabarmu?
578
00:46:08,250 --> 00:46:09,250
Dengan baik?
579
00:46:10,583 --> 00:46:12,000
Sebaiknya kita pergi.
580
00:46:12,083 --> 00:46:14,583
Hah? Tidak, tolong tetap di sini.
581
00:46:15,166 --> 00:46:16,166
Tidak.
582
00:46:16,666 --> 00:46:19,916
Saya berharap kami tahu Anda membutuhkannya
waktu berkualitas bersama istrimu.
583
00:46:20,000 --> 00:46:22,916
Santai. Kami sudah membicarakannya.
584
00:46:23,000 --> 00:46:26,000
Anda tahu saya tidak takut pada apa pun,
benar?
585
00:46:26,416 --> 00:46:32,291
Tapi aku bersumpah demi Tuhan, aku lebih memilih
digigit penari kuda lumping
586
00:46:32,375 --> 00:46:34,625
daripada berurusan dengan wanita hamil.
Ayo pergi, teman-teman.
587
00:46:34,708 --> 00:46:38,291
Tolong jangan pergi. Itu tidak keren, kawan.
588
00:46:41,250 --> 00:46:44,208
Jika ini terakhir kalinya aku melihatmu...
589
00:46:44,291 --> 00:46:47,375
ingat, itu adalah persahabatan yang sempurna.
590
00:46:47,833 --> 00:46:50,375
- Sampai jumpa. Perdamaian!
- Kamu gila.
591
00:46:50,916 --> 00:46:51,791
Dito...
592
00:46:52,916 --> 00:46:54,125
Jangan lupa.
593
00:46:55,250 --> 00:46:59,375
Jika lenganmu lelah,
pijat, jangan...
594
00:47:00,291 --> 00:47:01,791
- Hentikan.
- Mm.
595
00:47:02,458 --> 00:47:04,666
Aku mencintaimu, sayang.
596
00:47:07,375 --> 00:47:08,583
Hati-hati di jalan.
597
00:47:40,541 --> 00:47:41,916
Mereka sudah pergi.
598
00:47:47,708 --> 00:47:48,875
Senang?
599
00:48:01,875 --> 00:48:04,166
Saya kehilangan kesabaran.
600
00:48:08,416 --> 00:48:11,958
Maaf, tapi itu bukan aku.
601
00:48:16,416 --> 00:48:18,250
Itu adalah hormon yang bekerja.
602
00:48:22,958 --> 00:48:24,166
Apakah kamu sudah gila?
603
00:48:26,208 --> 00:48:28,208
Kapan saya menikah dengan tas penuh hormon?
604
00:48:31,375 --> 00:48:33,125
Sejak kamu membuatku hamil.
605
00:48:35,958 --> 00:48:38,208
Kamu bilang kamu ingin
waktu berkualitas bersamaku,
606
00:48:39,791 --> 00:48:42,416
tapi kamu lebih memilih temanmu daripada aku!
607
00:48:48,541 --> 00:48:50,500
Berapa lama lagi saya harus berada
selalu berada di sisimu?
608
00:48:51,541 --> 00:48:53,208
Apa aku tidak boleh istirahat sebentar?
609
00:48:54,083 --> 00:48:55,625
Apakah saya tidak boleh bersantai sedikit?
610
00:48:56,166 --> 00:48:58,708
Apakah kamu pikir kamu akan mendapat waktu istirahat
dari menjadi orang tua?
611
00:49:00,166 --> 00:49:03,291
Akulah yang harus memikulnya
anak Anda di mana pun.
612
00:49:05,000 --> 00:49:08,916
Jika Anda tidak dapat memberi saya dukungan,
paling tidak yang bisa kamu lakukan adalah tidak membuatku kesal!
613
00:49:11,500 --> 00:49:12,833
Apa yang kamu inginkan dariku?
614
00:49:14,375 --> 00:49:15,833
Anda ingin kami bertukar tubuh?
615
00:49:17,833 --> 00:49:21,250
Haruskah aku menutup mulutku? Atau kamu menginginkanku
pergi dan mencari masalah di luar?
616
00:49:21,333 --> 00:49:23,916
Berhenti, Ke!
617
00:50:27,416 --> 00:50:28,416
Halo?
618
00:50:30,333 --> 00:50:31,375
Oke, aku datang.
619
00:50:55,000 --> 00:50:56,375
Cha...
620
00:50:57,500 --> 00:50:58,791
Saya tidak mengerti.
621
00:51:00,666 --> 00:51:02,916
Aku meninggalkanmu sebentar,
dan kamu mulai berdarah?
622
00:51:03,916 --> 00:51:06,750
Ayo. Apa yang kamu makan untuk sarapan?
623
00:51:07,583 --> 00:51:08,458
Mm?
624
00:51:09,041 --> 00:51:10,750
Apakah kamu lelah?
625
00:51:11,500 --> 00:51:13,958
Aku sudah bilang padamu untuk berolahraga secara teratur.
626
00:51:14,291 --> 00:51:15,708
Anda harus mulai mendengarkan saya.
627
00:51:15,791 --> 00:51:18,958
Bisakah kamu berhenti bicara?
Kamu membuatku merasa lebih buruk.
628
00:51:20,625 --> 00:51:22,125
Ke!
629
00:51:26,541 --> 00:51:28,791
PRAKTEK BIDAN
Nyonya. ROBIN, BIDAN
630
00:51:42,416 --> 00:51:44,166
Bayinya baik-baik saja.
631
00:51:45,625 --> 00:51:47,208
Dia adalah anak yang kuat.
632
00:51:48,458 --> 00:51:50,250
Alhamdulillah.
633
00:51:51,833 --> 00:51:54,125
Apakah dia kesal karena sesuatu?
634
00:52:02,583 --> 00:52:06,625
Anda sebaiknya tinggal di rumah hari ini.
Anda perlu istirahat di tempat tidur.
635
00:52:07,333 --> 00:52:09,958
Bersihkan pikiran Anda dari pikiran negatif.
636
00:52:10,791 --> 00:52:12,000
Karena bahagia ibu...
637
00:52:12,833 --> 00:52:13,708
Santai sayang.
638
00:52:28,583 --> 00:52:29,875
Dengar...
639
00:52:31,416 --> 00:52:34,791
Kehamilan bukan sekedar hal yang adil
urusan ibu.
640
00:52:35,208 --> 00:52:36,708
Itu urusan kedua orang tuanya.
641
00:52:37,958 --> 00:52:40,583
Semua yang Anda katakan, pikirkan...
642
00:52:41,250 --> 00:52:44,041
dan bahkan apa yang kamu rasakan
akan mempengaruhi bayinya.
643
00:52:45,458 --> 00:52:47,166
Anda harus memberikan bayi itu cinta...
644
00:52:47,750 --> 00:52:49,916
bukan sekedar nutrisi.
645
00:53:02,708 --> 00:53:03,875
Sekarang...
646
00:53:03,958 --> 00:53:06,583
Kapan terakhir kali kamu berciuman?
647
00:53:19,000 --> 00:53:20,416
Merasa lebih baik sekarang?
648
00:53:23,166 --> 00:53:24,333
Perutku?
649
00:53:29,250 --> 00:53:30,541
Perasaanmu.
650
00:53:44,333 --> 00:53:46,916
Apakah menurut Anda kami siap
menjadi orang tua?
651
00:53:54,291 --> 00:53:55,750
Saya tidak ingin menyerah.
652
00:53:59,208 --> 00:54:02,875
Jika bayi itu tidak menyerah pada kita,
maka kita tidak boleh menyerah padanya.
653
00:54:07,291 --> 00:54:10,958
Saya tidak bisa berjanji
Aku akan berhenti meledakkanmu,
654
00:54:12,333 --> 00:54:15,750
tapi aku akan selalu mencintaimu.
655
00:54:18,708 --> 00:54:19,875
Aku bersumpah.
656
00:54:23,125 --> 00:54:23,958
Cip?
657
00:54:24,625 --> 00:54:26,500
Apa itu?
658
00:54:26,583 --> 00:54:28,250
Kenapa kamu menangis lagi?
659
00:54:29,416 --> 00:54:31,833
Itu karena hormon.
660
00:54:32,958 --> 00:54:34,250
Bagus.
661
00:54:38,416 --> 00:54:40,166
Aku akan mencintaimu, apa pun yang terjadi.
662
00:54:41,125 --> 00:54:43,583
Aku tahu.
663
00:54:51,458 --> 00:54:52,416
Ssst!
664
00:54:56,666 --> 00:54:58,666
Jangan tertawa.
665
00:54:58,750 --> 00:55:03,166
saya tidak. saya tersentuh.
666
00:55:03,250 --> 00:55:05,916
Menjadi teman selama 13 tahun tidaklah bohong.
667
00:55:06,791 --> 00:55:08,583
Betapapun marahnya aku padanya,
668
00:55:09,333 --> 00:55:11,500
Saya tidak akan pernah menganggapnya musuh saya.
669
00:55:11,583 --> 00:55:15,708
? Tidak ada apa pun di dunia ini
apakah akan mencapai setinggi ini?
670
00:55:16,958 --> 00:55:18,750
? Saya telah mencari... ?
671
00:55:18,833 --> 00:55:20,250
Ini baru.
672
00:55:20,333 --> 00:55:21,333
Tentu saja.
673
00:55:23,166 --> 00:55:26,250
Karena bayi membutuhkan lebih banyak
daripada nutrisi.
674
00:55:26,708 --> 00:55:28,083
Dia juga membutuhkan cinta.
675
00:55:28,791 --> 00:55:30,416
Oh...
676
00:55:30,875 --> 00:55:32,833
Jadi, ini untuk bayinya?
677
00:55:33,708 --> 00:55:36,250
- Ya. Bayi besar.
- Oke.
678
00:55:36,708 --> 00:55:38,833
Bayi yang menangis
di sisi jalan.
679
00:55:39,250 --> 00:55:40,416
sayangku.
680
00:55:49,666 --> 00:55:50,625
Apa?
681
00:55:55,333 --> 00:55:57,041
Aku pun mencintaimu.
682
00:55:57,125 --> 00:55:58,833
aku tak punya kesempatan untuk mengatakannya...
683
00:55:59,458 --> 00:56:02,041
karena seluruh desa memperhatikan kami.
684
00:56:08,333 --> 00:56:09,166
Cip...
685
00:56:09,791 --> 00:56:10,666
Mm?
686
00:56:11,000 --> 00:56:13,375
Sudah lama tidak bertemu
sejak terakhir kali kita...
687
00:56:17,833 --> 00:56:19,541
Tahan pikiran itu.
688
00:56:29,666 --> 00:56:31,041
Buku itu mengatakan oke.
689
00:56:34,833 --> 00:56:36,958
Apakah di sini panas?
690
00:56:38,166 --> 00:56:40,083
- Aku perlu berenang!
- Ke!
691
00:56:40,166 --> 00:56:41,583
Wah!
692
00:56:49,875 --> 00:56:51,166
Tuan sayang...
693
00:56:52,166 --> 00:56:53,666
kamu mempunyai ayah yang aneh...
694
00:56:54,625 --> 00:56:55,916
tapi Ibu mencintainya.
695
00:57:10,833 --> 00:57:13,625
Kehidupan pria ini adalah tentang perkusi.
696
00:57:13,708 --> 00:57:16,916
Namun, setelah dia menikah,
dia mengunci instrumennya di lemari,
697
00:57:17,000 --> 00:57:18,250
baiklah, meski hanya seminggu,
698
00:57:18,666 --> 00:57:20,458
untuk menafkahi istri tercintanya.
699
00:57:20,541 --> 00:57:23,458
Siapa dia? Dia di sini bersama istrinya.
700
00:57:23,541 --> 00:57:25,541
Itu Dito dan Ayudia.
701
00:57:25,625 --> 00:57:27,666
Wah!
702
00:57:31,041 --> 00:57:36,750
Kamu terlihat segar di pantai.
Ceritakan kepada kami tentang liburan Anda ke Bali.
703
00:57:36,833 --> 00:57:38,291
Kami melakukan apa yang dilakukan semua turis, Teh.
704
00:57:38,375 --> 00:57:41,333
Kami pergi berbelanja, ke pantai, hiking.
705
00:57:41,833 --> 00:57:43,208
Kami tetap di tempat tidur...
706
00:57:43,916 --> 00:57:45,291
Dia bohong, Teh.
707
00:57:45,375 --> 00:57:48,291
Ingin tahu kebenarannya?
Seringkali, kami hanya berdiam diri di tempat tidur.
708
00:57:48,750 --> 00:57:52,625
Pada dasarnya seperti itu
memindahkan tempat tidur kami ke Bali. Itu saja.
709
00:57:52,708 --> 00:57:55,083
Astaga. Dia mengeluh tentangnya.
710
00:57:56,333 --> 00:57:59,291
Dia hamil, To.
711
00:57:59,375 --> 00:58:02,916
Tapi kenapa Bali? Ada lainnya
tempat-tempat di Indonesia yang bisa Anda kunjungi,
712
00:58:03,000 --> 00:58:05,625
seperti Majalengka, Cibodas, Cipanas...
713
00:58:05,708 --> 00:58:06,708
Eh...
714
00:58:06,791 --> 00:58:09,250
Bagi kami, Bali adalah tempat yang istimewa.
715
00:58:09,791 --> 00:58:11,958
Kami sudah ke sana berkali-kali sebelumnya...
716
00:58:12,041 --> 00:58:15,500
...dan kami telah membuat kenangan di sana-sini.
717
00:58:15,583 --> 00:58:19,125
Dia sudah berbicara seperti orang Barat.
"Memori."
718
00:58:19,208 --> 00:58:21,541
Dan kami menemukan bidan
719
00:58:21,625 --> 00:58:25,333
yang menurut kami dapat membantu kami
melahirkan bayinya secara normal.
720
00:58:25,416 --> 00:58:29,250
Apakah Anda berencana melahirkan di Bali?
721
00:58:29,333 --> 00:58:32,166
Iya di Bali dengan bantuan bidan.
722
00:58:33,541 --> 00:58:36,041
Ada apa? Tahukah Anda tentang ini?
723
00:58:38,583 --> 00:58:41,333
- Tentu saja, Teh.
- Sebagai pasangan, kamu harus bicara...
724
00:58:41,416 --> 00:58:44,875
Sayang! Kemarilah, cepat.
725
00:58:50,416 --> 00:58:51,583
Bali?
726
00:58:52,458 --> 00:58:53,791
Mustahil.
727
00:58:55,166 --> 00:58:58,541
Dan jika sesuatu terjadi
dan kamu sendirian di sana,
728
00:58:58,625 --> 00:58:59,666
siapa yang akan membantumu?
729
00:58:59,750 --> 00:59:04,333
Jika Anda ingin melahirkan secara normal,
melakukannya di rumah sakit di sini. Ini lebih aman.
730
00:59:04,708 --> 00:59:06,750
saya tidak sakit.
731
00:59:07,208 --> 00:59:09,208
Saya tidak ingin melahirkan di rumah sakit.
732
00:59:09,291 --> 00:59:10,708
Dan kami mencintai Bali.
733
00:59:11,458 --> 00:59:12,666
Dan Bu Robin akan membantu kita.
734
00:59:12,750 --> 00:59:14,333
Itu poin terpentingnya.
735
00:59:14,416 --> 00:59:17,083
Mengapa Anda begitu menyukai persalinan holistik?
736
00:59:17,166 --> 00:59:21,250
Melahirkan bukanlah pekerjaan mudah.
737
00:59:21,666 --> 00:59:23,875
Jangan mencoba menjadi "hip-ser".
738
00:59:23,958 --> 00:59:25,291
"Hipster," Bu.
739
00:59:25,375 --> 00:59:27,500
Kami juga melakukan penelitian.
740
00:59:28,083 --> 00:59:30,375
Dia mendapat sertifikasi bidan
di AS,
741
00:59:30,458 --> 00:59:32,333
dan kliniknya di Bali sudah mapan.
742
00:59:32,416 --> 00:59:34,375
Kamu sangat keras kepala.
743
00:59:35,083 --> 00:59:40,416
Temukan opsi terbaik di Jakarta terlebih dahulu.
744
00:59:40,500 --> 00:59:43,666
Jika menurut Anda Ny. Robin
adalah pilihan terbaik setelah melakukan itu,
745
00:59:43,750 --> 00:59:44,750
kami tidak akan keberatan.
746
00:59:49,375 --> 00:59:53,375
- Saya masih ingin melahirkan di Bali.
- Aku tahu.
747
00:59:54,041 --> 00:59:58,583
Tapi kami tetap harus memeriksakan kehamilan Anda
dengan dokter sungguhan untuk berjaga-jaga, oke?
748
01:00:10,791 --> 01:00:11,666
Apakah tenggorokanmu baik-baik saja?
749
01:00:11,750 --> 01:00:15,500
Sudah lama tidak bertemu
karena kamu menatapku seperti itu.
750
01:00:15,916 --> 01:00:16,791
Cara apa?
751
01:00:19,916 --> 01:00:21,000
Saya tidak mengerti.
752
01:00:26,875 --> 01:00:28,666
Sejak madu itu datang ke dalam hidupmu...
753
01:00:29,250 --> 01:00:31,416
kamu telah kehilangan cintamu pada madu ini.
754
01:00:52,375 --> 01:00:53,625
Di sana.
755
01:00:54,416 --> 01:00:57,291
Itu saja?
756
01:00:58,250 --> 01:01:01,250
Aku melihatmu, seperti yang kamu inginkan.
757
01:01:09,958 --> 01:01:11,916
Cip, kamu mau melakukannya?
758
01:01:15,875 --> 01:01:19,458
Sebenarnya tidak apa-apa.
Apakah Anda takut akan menyakiti bayinya?
759
01:01:21,625 --> 01:01:26,000
Pantas saja ada banyak suami
selingkuh dari istri mereka yang sedang hamil.
760
01:01:26,875 --> 01:01:28,583
Hanya saja mereka tidak mempunyai kemauan yang kuat.
761
01:01:29,041 --> 01:01:33,125
Pernahkah Anda berpikir untuk selingkuh?
762
01:01:34,791 --> 01:01:37,875
Saya tidak punya waktu untuk itu. Tahukah kamu
pikiran apa yang ada dalam benakku?
763
01:01:37,958 --> 01:01:42,041
Saya seperti, "Apakah dia sudah makan?"
764
01:01:42,916 --> 01:01:45,125
“Makanan apa yang harus aku belikan untuknya?”
765
01:01:45,208 --> 01:01:49,541
"Dia tampak lelah.
Saya pikir dia perlu dipijat."
766
01:01:53,333 --> 01:01:54,625
Terima kasih...
767
01:01:55,416 --> 01:01:57,000
karena begitu sabar menghadapiku.
768
01:01:59,083 --> 01:02:00,250
Tinggal tiga bulan lagi.
769
01:02:02,375 --> 01:02:04,541
Kehamilan Anda berjalan dengan baik.
770
01:02:06,791 --> 01:02:10,875
Anda dapat memilih sesuka Anda
untuk melahirkan bayinya ke dunia.
771
01:02:12,333 --> 01:02:14,750
- Lalu kita--
- Tapi lebih baik memilih operasi caesar.
772
01:02:14,833 --> 01:02:17,875
Anda dapat memilih hari, tanggal
dan bahkan saat Anda melahirkan.
773
01:02:17,958 --> 01:02:21,500
Anda bisa memakai riasan penuh
sebelum operasi.
774
01:02:22,208 --> 01:02:26,291
- aku tidak--
- Dan kami memiliki kecepatan Wi-Fi yang bagus.
775
01:02:26,375 --> 01:02:29,750
Ayahnya bisa streaming
umpan langsung apa pun yang Anda inginkan
776
01:02:29,833 --> 01:02:31,708
sementara operasi berlangsung.
777
01:02:32,375 --> 01:02:33,750
- Dokter...
- Ya?
778
01:02:33,833 --> 01:02:34,833
Terima kasih atas bantuan Anda.
779
01:02:34,916 --> 01:02:35,750
Terima kasih kembali.
780
01:02:35,833 --> 01:02:38,375
Sekarang, bisakah Anda mengirimkan semua catatan saya
tolong ke dokter saya di Bali?
781
01:02:39,500 --> 01:02:42,083
- Saya dapat merekomendasikan teman saya...
- Terima kasih.
782
01:02:44,166 --> 01:02:45,333
Oke.
783
01:02:47,500 --> 01:02:49,333
Jangan lupa berolahraga.
784
01:02:51,875 --> 01:02:54,166
Hei, itu kausku!
785
01:02:55,666 --> 01:02:59,000
Tidak, itu milikku sekarang.
786
01:02:59,083 --> 01:03:00,375
Oh?
787
01:03:00,458 --> 01:03:03,000
Baiklah. Apa lagi yang kamu inginkan?
788
01:03:04,958 --> 01:03:05,833
Apa ini?
789
01:03:05,916 --> 01:03:06,833
Pijat kakiku.
790
01:03:07,500 --> 01:03:09,583
- Kamu luar biasa.
- Tunggu!
791
01:03:10,875 --> 01:03:12,500
saya haus. Berikan aku susunya.
792
01:03:13,625 --> 01:03:14,791
Kamu bayi yang besar.
793
01:03:16,583 --> 01:03:18,833
- Di Sini.
- Terima kasih.
794
01:03:21,125 --> 01:03:24,375
- Dengan lembut, Untuk.
- Aku tahu, Nona Rewel.
795
01:03:27,666 --> 01:03:30,041
Ayolah, Cip. Kamu bisa!
796
01:03:30,125 --> 01:03:32,458
Satu langkah lagi. Satu lagi!
797
01:03:33,708 --> 01:03:35,208
Hore!
798
01:03:36,416 --> 01:03:37,708
Sekarang naik ke atas lagi.
799
01:03:44,125 --> 01:03:45,125
Rasakan ini.
800
01:03:47,833 --> 01:03:49,208
- Dengan baik?
- Mm!
801
01:03:49,291 --> 01:03:50,500
Ayo makan.
802
01:03:50,958 --> 01:03:52,958
Kita akan makan siang.
803
01:03:53,458 --> 01:03:54,666
Wow.
804
01:03:56,333 --> 01:03:58,291
Saya pikir Anda sudah siap
untuk ditinggal sendirian di rumah.
805
01:03:59,291 --> 01:04:00,291
Tapi aku tidak ingin menjadi seperti itu.
806
01:04:01,125 --> 01:04:03,291
Jika kamu ikut aku ke Bali..
807
01:04:04,291 --> 01:04:06,000
siapa yang akan menafkahi kita?
808
01:04:06,083 --> 01:04:07,375
Apakah kamu benar-benar ingin pergi sendiri?
809
01:04:09,208 --> 01:04:11,666
Benar-benar? Anda sedang memikirkannya?
810
01:04:12,458 --> 01:04:13,666
Anda sebaiknya menontonnya.
811
01:04:14,541 --> 01:04:18,375
Girls, pengingat singkat: hamil
wanita terkadang sangat sensitif.
812
01:04:18,916 --> 01:04:22,083
Jadi, ceritakan kisah bahagia saja.
813
01:04:22,458 --> 01:04:23,958
Jangan mengkritik tubuhnya.
814
01:04:24,041 --> 01:04:26,208
- Jangan membual tentang tubuhmu.
- Oke.
815
01:04:26,291 --> 01:04:29,333
- Dilarang bergosip atau menjelek-jelekkan siapa pun.
- Oke.
816
01:04:34,583 --> 01:04:37,958
Dia ada di sini, dan segera!
817
01:04:40,791 --> 01:04:42,916
Kejutan!
818
01:04:44,416 --> 01:04:49,333
- Duduk di sini.
- Kamu punya waktu melakukan ini untukku?
819
01:04:49,416 --> 01:04:51,125
Tentu saja!
820
01:04:51,625 --> 01:04:53,166
Aku bertanya padamu di sini, kan?
821
01:04:54,791 --> 01:04:56,208
Terima kasih.
822
01:04:56,291 --> 01:05:00,000
- Apa ini?
- Kami punya banyak hadiah untukmu.
823
01:05:00,083 --> 01:05:01,458
Terima kasih!
824
01:05:01,541 --> 01:05:05,041
Teruskan. Silakan makan.
825
01:05:05,125 --> 01:05:08,208
Siapa bilang seseorang akan menikah?
Siapa?
826
01:05:08,291 --> 01:05:10,416
Saya tidak ingat.
827
01:05:10,500 --> 01:05:12,250
Yang paling ceria.
828
01:05:12,333 --> 01:05:13,791
Dialah orangnya.
829
01:05:14,208 --> 01:05:16,291
Girls, aku ingin bersulang.
830
01:05:16,875 --> 01:05:20,625
Tapi sejak wanita ini
tidak diperbolehkan minum,
831
01:05:20,708 --> 01:05:22,250
ayo angkat gelas kosong kita.
832
01:05:24,375 --> 01:05:25,583
Pak?
833
01:05:36,375 --> 01:05:37,791
Terima kasih.
834
01:05:38,333 --> 01:05:42,625
Semoga semuanya berjalan baik dengan pengirimannya,
dan semoga bayinya lahir sehat.
835
01:05:42,708 --> 01:05:45,041
Saya yakin Anda akan menjadi orang tua yang hebat
kepada anak Anda.
836
01:05:45,125 --> 01:05:46,750
Amin.
837
01:05:47,291 --> 01:05:48,750
Bersulang.
838
01:05:56,750 --> 01:06:01,000
Cha,
ada saran untuk wanita lajang di sini?
839
01:06:01,083 --> 01:06:03,166
Sedikit pidato?
840
01:06:04,208 --> 01:06:05,958
Nikmati kehidupan lajang.
841
01:06:08,750 --> 01:06:10,375
Anda tidak akan pernah bisa mengulanginya lagi.
842
01:06:11,833 --> 01:06:13,166
Manfaatkan itu semaksimal mungkin.
843
01:06:13,958 --> 01:06:14,958
Pesta keras...
844
01:06:15,541 --> 01:06:18,625
bekerja keras, bepergian keras...
845
01:06:19,916 --> 01:06:21,500
dan jatuh cinta dengan keras.
846
01:06:24,958 --> 01:06:26,166
Ya...
847
01:06:29,041 --> 01:06:31,208
Karena begitu tubuh Anda tumbuh
menjadi seperti milikku sekarang...
848
01:06:38,625 --> 01:06:40,541
bahkan bergerak sedikit
menguras energimu.
849
01:06:43,125 --> 01:06:44,416
Bisakah kamu melihat kakiku?
850
01:06:48,416 --> 01:06:50,541
Ya, sudah sebulan lebih aku tidak bertemu mereka.
851
01:06:52,750 --> 01:06:54,833
Aku baru saja membeli gaun ini kemarin
852
01:06:54,916 --> 01:06:57,791
karena gaun yang kubeli bulan lalu
tidak akan muat lagi.
853
01:07:01,250 --> 01:07:02,833
Saya merasa kasihan pada suami saya.
854
01:07:04,083 --> 01:07:08,125
- Aku berteriak padanya tanpa alasan sama sekali.
- Cha...
855
01:07:11,583 --> 01:07:13,000
Saat kamu terlihat seperti ini...
856
01:07:14,666 --> 01:07:16,625
Anda menginginkan satu hal dan satu hal saja.
857
01:07:20,041 --> 01:07:22,000
Untuk bertemu bayi Anda sesegera mungkin.
858
01:07:24,416 --> 01:07:26,000
Agar tubuhmu...
859
01:07:28,000 --> 01:07:29,333
suasana hatimu...
860
01:07:30,791 --> 01:07:32,250
dan perasaanmu...
861
01:07:35,500 --> 01:07:37,208
akhirnya bisa menjadi milikmu lagi.
862
01:07:39,458 --> 01:07:43,541
Oke. Terima kasih atas saran Anda.
Tepuk tangan meriah, gadis-gadis.
863
01:07:52,375 --> 01:07:54,958
Saya tidak ingin berpidato lagi.
864
01:07:55,791 --> 01:07:56,958
Pernah.
865
01:07:59,625 --> 01:08:01,083
Seburuk itu, ya?
866
01:08:07,291 --> 01:08:09,750
Lupakan saja.
867
01:08:10,791 --> 01:08:14,541
Setidaknya Anda punya kesempatan
untuk melepaskan semuanya dari dadamu.
868
01:08:15,833 --> 01:08:16,875
Merasa lebih baik sekarang?
869
01:08:34,791 --> 01:08:36,000
Cip.
870
01:08:36,082 --> 01:08:37,125
Mm?
871
01:08:42,207 --> 01:08:43,207
Cip.
872
01:08:44,375 --> 01:08:45,625
Ya?
873
01:08:48,291 --> 01:08:49,416
Cip...
874
01:08:50,582 --> 01:08:51,957
Antara...
875
01:08:53,332 --> 01:08:54,916
aku dan Tuan Baby...
876
01:08:57,166 --> 01:08:58,500
siapa yang lebih kamu sukai?
877
01:09:02,291 --> 01:09:03,832
Berhenti bicara omong kosong.
878
01:09:05,916 --> 01:09:07,250
Saya tidak bercanda.
879
01:09:08,832 --> 01:09:11,416
Antara aku dan Tuan Baby...
880
01:09:13,291 --> 01:09:14,707
siapa yang lebih kamu cintai?
881
01:09:16,666 --> 01:09:18,000
Tuan sayang...
882
01:09:18,375 --> 01:09:19,666
atau aku?
883
01:09:20,416 --> 01:09:21,707
Jawaban yang jujur.
884
01:09:22,957 --> 01:09:24,916
Sejauh ini...
885
01:09:25,832 --> 01:09:27,082
itu kamu.
886
01:09:28,750 --> 01:09:30,082
"Sejauh ini"?
887
01:09:32,707 --> 01:09:35,457
Tentu saja. Aku bahkan belum pernah bertemu Tuan Baby.
888
01:09:35,875 --> 01:09:38,666
- Mungkin saat dia--
- Oke, sampai jumpa.
889
01:09:38,750 --> 01:09:42,916
Sayang, aku bercanda.
890
01:09:43,457 --> 01:09:45,457
Lihat aku.
891
01:09:46,916 --> 01:09:48,582
Apakah kamu iri dengan bayinya?
892
01:09:51,582 --> 01:09:52,541
Cemburu?
893
01:09:52,832 --> 01:09:54,000
Dari anakku sendiri?
894
01:09:54,958 --> 01:09:56,333
Itu tidak mungkin.
895
01:10:01,750 --> 01:10:02,791
Mungkin sedikit.
896
01:10:07,750 --> 01:10:10,166
Oke baiklah. Banyak.
897
01:10:14,708 --> 01:10:16,250
Aku sangat iri.
898
01:10:17,666 --> 01:10:20,500
Kamu terlihat lebih bahagia bersamanya
daripada yang kamu lakukan denganku.
899
01:10:22,500 --> 01:10:24,125
Caramu memandangnya...
900
01:10:25,375 --> 01:10:26,791
caramu membelainya...
901
01:10:28,291 --> 01:10:29,750
dan berbicara dengannya...
902
01:10:30,291 --> 01:10:32,750
Sepertinya kamu mencintainya
lebih dari kamu mencintaiku.
903
01:10:35,958 --> 01:10:39,000
Kamu bersikap konyol, tahu?
904
01:10:39,083 --> 01:10:40,750
Aku tahu itu terdengar konyol...
905
01:10:41,708 --> 01:10:43,375
tapi perasaan itu nyata.
906
01:10:48,375 --> 01:10:50,250
Sayang, lihat aku.
907
01:10:51,291 --> 01:10:52,666
Ayo.
908
01:10:56,166 --> 01:10:57,541
Dengarkan aku baik-baik.
909
01:10:57,958 --> 01:11:01,166
Ada perbedaan antara
cintaku padamu dan cintaku padanya.
910
01:11:03,750 --> 01:11:06,916
Dia adalah anugerah dari Tuhan. Sebuah hadiah.
911
01:11:07,833 --> 01:11:10,291
Tapi aku memilihmu.
912
01:11:11,833 --> 01:11:16,541
Aku memilihmu 13 tahun yang lalu
sebagai sahabatku.
913
01:11:18,625 --> 01:11:19,958
Jadi, tolong...
914
01:11:20,041 --> 01:11:23,250
jangan bandingkan dirimu sendiri
dengan orang lain lagi.
915
01:11:24,083 --> 01:11:26,541
Karena kamu begitu istimewa bagiku.
916
01:11:28,291 --> 01:11:31,083
Ya!
917
01:11:33,583 --> 01:11:35,208
Bayiku mencintaiku.
918
01:11:35,291 --> 01:11:36,875
Astaga.
919
01:11:39,000 --> 01:11:42,000
- Silakan masuk, Bu.
- Terima kasih, tuan yang baik hati.
920
01:11:50,083 --> 01:11:52,125
Ini seperti sebuah rumah.
921
01:11:54,458 --> 01:11:55,500
Tunggu sampai Anda melihat ini.
922
01:12:03,958 --> 01:12:05,208
Ta-da!
923
01:12:09,541 --> 01:12:14,416
- Ya, itu indah.
- Sepuluh juta rupiah.
924
01:12:18,541 --> 01:12:23,916
Anda bisa menikmati pemandangan itu
jika kamu merindukan wajah ini.
925
01:12:25,416 --> 01:12:27,291
Ha ha ha!
926
01:12:28,208 --> 01:12:29,708
Hm...
927
01:12:30,833 --> 01:12:33,416
Ejek aku sesukamu.
928
01:12:33,500 --> 01:12:36,625
Mari kita lihat siapa yang akan menangis ketika saya pergi.
929
01:12:36,708 --> 01:12:38,375
- Ingin bertaruh?
- Oke.
930
01:12:38,458 --> 01:12:40,750
- Mari kita cari tahu besok.
- Oke. Kesepakatan.
931
01:12:40,833 --> 01:12:41,875
- Kesepakatan.
- Kesepakatan.
932
01:12:44,875 --> 01:12:47,291
Saya tidak ingin pergi.
933
01:12:47,375 --> 01:12:50,500
Aku ingin tinggal di sini bersamamu.
934
01:12:50,583 --> 01:12:53,333
Kamu akan ketinggalan pesawat, To.
935
01:12:53,416 --> 01:12:55,791
Jaga dirimu baik-baik, Cip.
936
01:12:56,291 --> 01:12:58,166
- Saya akan.
- Kamu akan meneleponku setiap hari, kan?
937
01:12:58,250 --> 01:13:00,208
- Hmm.
- Balas pesan teksku, oke?
938
01:13:01,291 --> 01:13:02,708
Saya tidak bercanda!
939
01:13:03,041 --> 01:13:04,333
Aku akan melakukannya, Kepada.
940
01:13:16,458 --> 01:13:17,666
Tuan sayang...
941
01:13:18,791 --> 01:13:21,708
jaga ibumu, oke?
942
01:13:31,791 --> 01:13:35,250
Yang mudah atau yang benar.
943
01:13:35,833 --> 01:13:37,708
Hari ini, kami memilih yang tepat.
944
01:13:37,791 --> 01:13:40,166
Kami memilih untuk berpisah
demi bayinya.
945
01:13:42,250 --> 01:13:44,541
Perpisahan kedua kami sungguh bombastis.
946
01:13:52,166 --> 01:13:55,125
- To, apakah kamu di rumah sekarang?
- Ya.
947
01:13:56,708 --> 01:13:58,125
Apakah kamu sudah makan?
948
01:13:58,583 --> 01:14:01,333
Cobalah makan sesuatu, meski hanya sesuap.
949
01:14:01,791 --> 01:14:05,291
Jika kamu lapar di malam hari,
tidak ada orang di sana yang mengambilkanmu makanan.
950
01:14:07,083 --> 01:14:08,125
Sayang...
951
01:14:09,250 --> 01:14:11,750
mari kita bicara di telepon
sampai aku tertidur.
952
01:14:14,333 --> 01:14:16,458
Rasanya aku masih berusaha memenangkanmu.
953
01:14:17,958 --> 01:14:21,916
- Saya rasa Anda belum pernah mencobanya.
- Poin bagus.
954
01:14:58,208 --> 01:15:00,000
Selamat pagi, Tuan Baby.
955
01:15:03,916 --> 01:15:06,041
Aku yakin ayahmu masih tidur.
956
01:15:30,208 --> 01:15:32,666
- Bolehkah aku membaca menunya terlebih dahulu?
- Tentu saja, Bu.
957
01:15:38,583 --> 01:15:40,625
APA KAMU SUDAH MAKAN?
958
01:15:40,708 --> 01:15:47,000
MAKAN SENDIRI SENDIRI...
959
01:16:16,416 --> 01:16:19,333
Kamu pasti bisa, Cip. Kamu bisa!
960
01:16:21,291 --> 01:16:23,166
Saya bisa melakukannya.
961
01:16:23,666 --> 01:16:27,541
Kamu pasti bisa, Cip! Anda seorang juara!
962
01:16:28,208 --> 01:16:30,541
Ini bukan olahraga
jika itu tidak membuatmu lelah.
963
01:16:30,625 --> 01:16:32,458
Apa aku sangat merindukanmu, To?
964
01:16:32,541 --> 01:16:34,875
Kamu pasti bisa, Cip!
965
01:16:34,958 --> 01:16:36,958
Aku bahkan mulai merindukan teriakanmu.
966
01:16:37,041 --> 01:16:39,791
Jangan bicara pada dirimu sendiri.
Orang-orang akan mengira Anda gila.
967
01:16:40,166 --> 01:16:41,458
Saya tidak peduli.
968
01:16:41,541 --> 01:16:44,125
Seorang wanita hamil dapat melakukan apa pun yang diinginkannya.
Saya bisa melakukannya!
969
01:16:51,875 --> 01:16:54,708
Lucu sekali bagaimana kamu selalu bertengkar
saat kalian bersama,
970
01:16:55,250 --> 01:16:58,791
- tapi begitu kalian berpisah...
- Halo! Kami akan naik panggung, To!
971
01:17:02,000 --> 01:17:03,125
Oi!
972
01:17:03,208 --> 01:17:05,875
- Apa?
- Berhenti menatap ponselmu.
973
01:17:08,458 --> 01:17:10,708
- Apa yang kamu lakukan di sini, Cha?
- Sayang?
974
01:17:14,750 --> 01:17:16,541
Akhirnya dia memanggilku sayang.
975
01:17:16,625 --> 01:17:18,041
Ledakan!
976
01:17:18,875 --> 01:17:21,958
Apakah kamu merindukanku, To?
977
01:17:22,375 --> 01:17:24,666
Jangan sentuh aku. Kamu membuatku demam.
978
01:17:24,750 --> 01:17:27,875
Bagaimana kalau kamu membelaiku saja?
979
01:17:29,250 --> 01:17:31,291
Apakah kamu ingin aku membelaimu? Kemarilah.
980
01:17:31,375 --> 01:17:33,041
Tamparan!
981
01:17:35,500 --> 01:17:40,041
Satu, dua, tiga...
982
01:17:40,125 --> 01:17:43,333
Turunkan tangan Anda, masih menyilangkan kaki.
983
01:17:43,875 --> 01:17:46,500
Regangkan kaki Anda ke depan.
984
01:17:46,583 --> 01:17:49,041
Cip, jangan kendur.
985
01:17:49,125 --> 01:17:51,458
Jika Anda ingin melahirkan secara alami,
kamu harus bugar.
986
01:17:51,541 --> 01:17:53,625
Saya tidak mempunyai motivasi yang cukup
untuk melakukannya sendirian.
987
01:17:55,125 --> 01:17:56,458
Tapi kamu tidak sendirian.
988
01:17:57,125 --> 01:18:00,333
Separuh diriku ada bersamamu,
di sana, di Mr. Baby.
989
01:18:00,416 --> 01:18:02,541
Tapi aku tidak bisa memegang tangan madu ini.
990
01:18:05,041 --> 01:18:08,000
Aku perhatikan kamu sudah menjadi bayi besar
selama kehamilanmu.
991
01:18:09,583 --> 01:18:13,083
Yah, tidak ada alasan.
Kamu harus berolahraga setiap hari.
992
01:18:13,166 --> 01:18:14,458
- Mm...
- Oke?
993
01:18:14,541 --> 01:18:15,833
Oke.
994
01:18:15,916 --> 01:18:19,666
- Dan jangan lupa makan, oke?
- Ya sayang.
995
01:18:31,791 --> 01:18:36,208
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk.
Silakan coba lagi sebentar lagi.
996
01:18:36,291 --> 01:18:38,416
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk...
997
01:18:42,333 --> 01:18:49,166
APAKAH KITA MASIH BERADA UNTUK MALAM INI?
AKU AKAN MANDI JIKA KITA.
998
01:18:58,500 --> 01:19:02,083
TOLONG MANDI.
999
01:19:02,166 --> 01:19:08,166
AKU TIDAK INGIN LAPTOPMU KELUAR.
1000
01:19:19,875 --> 01:19:21,458
Hai, Kepada!
1001
01:19:22,833 --> 01:19:24,416
- Hai, Cip.
- Terima kasih atas bunganya.
1002
01:19:24,500 --> 01:19:25,750
Ini sangat berbeda denganmu!
1003
01:19:25,833 --> 01:19:28,958
Aku ingin malam ini menjadi romantis.
1004
01:19:29,750 --> 01:19:31,708
Yah, apa aku keren atau apa?
1005
01:19:32,375 --> 01:19:33,583
Aneh.
1006
01:19:33,666 --> 01:19:35,375
Anda tahu apa?
1007
01:19:35,458 --> 01:19:37,000
Aku mencoba memasak makan malamku sendiri,
1008
01:19:37,083 --> 01:19:39,333
tapi aku membakarnya. Melihat?
1009
01:19:39,750 --> 01:19:40,708
Apa yang kamu lakukan?
1010
01:19:40,791 --> 01:19:43,291
Tidak semuanya, hanya bagian ini saja.
1011
01:19:43,375 --> 01:19:45,416
Jadi, menurutku makan malammu
lebih baik dari milikku.
1012
01:19:46,916 --> 01:19:49,541
Biarkan aku mencicipi makananmu.
1013
01:19:50,625 --> 01:19:51,666
"Ah"!
1014
01:19:52,708 --> 01:19:55,458
Hmm!
1015
01:19:55,541 --> 01:19:57,333
Beraninya kamu!
1016
01:19:59,625 --> 01:20:01,958
Dokter Anda sudah siap. Biarkan saya yang memimpin.
1017
01:20:02,041 --> 01:20:03,458
Terima kasih.
1018
01:20:06,958 --> 01:20:09,666
Anda bilang ingin melahirkan secara alami?
1019
01:20:11,791 --> 01:20:12,791
Ya, Dok.
1020
01:20:15,500 --> 01:20:16,833
Ada apa?
1021
01:20:16,916 --> 01:20:18,541
Pada minggu-minggu terakhir kehamilan,
1022
01:20:18,625 --> 01:20:21,083
bayi seharusnya sudah menyesuaikan diri
ke posisi turunnya,
1023
01:20:21,166 --> 01:20:23,708
artinya kepala ke bawah, kaki ke atas.
1024
01:20:23,791 --> 01:20:26,875
Itu posisi yang tepat
untuk melahirkan bayinya tanpa operasi.
1025
01:20:27,541 --> 01:20:30,708
Namun, bayi Anda...
1026
01:20:39,041 --> 01:20:40,208
Apa maksudmu?
1027
01:20:40,958 --> 01:20:42,416
Bayi saya dalam posisi sungsang?
1028
01:20:44,875 --> 01:20:49,458
Hanya untuk amannya,
Saya menyarankan operasi caesar.
1029
01:20:51,791 --> 01:20:54,875
Tapi dok apakah ada pilihan lain?
1030
01:21:19,166 --> 01:21:20,125
Halo. Cip?
1031
01:21:25,541 --> 01:21:28,083
Apa kata dokter?
1032
01:21:30,041 --> 01:21:30,958
Sayang...
1033
01:21:36,000 --> 01:21:37,916
Saya pikir sebaiknya saya menjalani operasi caesar.
1034
01:21:38,916 --> 01:21:40,625
Apa yang membuatmu tiba-tiba berubah pikiran?
1035
01:21:41,333 --> 01:21:44,833
Bayinya tidak
dalam posisi yang tepat untuk melahirkan secara alami.
1036
01:21:47,791 --> 01:21:50,000
Saya takut menjalani operasi caesar...
1037
01:21:51,500 --> 01:21:53,125
tapi jika aku harus...
1038
01:21:53,708 --> 01:21:55,541
Tenang saja.
1039
01:21:58,083 --> 01:21:59,041
Bayi itu...
1040
01:22:00,958 --> 01:22:04,416
Hentikan pemikiran negatif.
1041
01:22:06,041 --> 01:22:09,458
Bagaimana kalau kamu bicara dengan Tuan Baby...
1042
01:22:10,625 --> 01:22:14,541
dan suruh dia tetap sehat.
1043
01:22:19,583 --> 01:22:21,416
Tetap sehat, Pak Baby.
1044
01:22:22,916 --> 01:22:25,250
Katakan, "Aku menginginkanmu
menjadi anggota keluarga kami."
1045
01:22:26,250 --> 01:22:28,708
Saya ingin Anda menjadi anggota keluarga kami.
1046
01:22:30,083 --> 01:22:31,750
- Kami siap.
- Tunggu sebentar.
1047
01:22:33,458 --> 01:22:34,458
Cip.
1048
01:22:35,250 --> 01:22:37,000
Saya akan berada di sana secepat yang saya bisa.
1049
01:22:37,833 --> 01:22:40,000
Kita bisa membicarakan hal ini secara langsung, oke?
1050
01:22:42,750 --> 01:22:43,583
Sayang.
1051
01:22:44,625 --> 01:22:45,458
Ya?
1052
01:22:47,125 --> 01:22:49,458
Kita harus memilih tanggal.
1053
01:22:51,041 --> 01:22:52,083
Hm...
1054
01:22:52,166 --> 01:22:53,333
Kamu mau tanggal berapa?
1055
01:22:56,791 --> 01:22:59,250
21 Mei, jadi dia tidak akan menjadi bayi Gemini.
1056
01:23:00,375 --> 01:23:02,708
Oh?
1057
01:23:02,791 --> 01:23:04,500
Apa salahnya menjadi bayi Gemini?
1058
01:23:05,916 --> 01:23:07,375
Sebenarnya tidak ada apa-apa.
1059
01:23:12,916 --> 01:23:14,166
- Cip.
- Mm?
1060
01:23:15,708 --> 01:23:19,625
Bolehkah saya mengambil gambar sebentar?
Bicaralah dengan Tuan Baby.
1061
01:23:19,708 --> 01:23:20,708
Tanyakan padanya...
1062
01:23:21,333 --> 01:23:24,208
ketika dia ingin datang ke dunia,
oke?
1063
01:23:25,250 --> 01:23:26,208
Oke.
1064
01:23:27,083 --> 01:23:28,875
- Cip?
- Ya?
1065
01:23:29,833 --> 01:23:31,208
Aku mencintaimu.
1066
01:23:32,208 --> 01:23:33,208
Sampai jumpa.
1067
01:23:33,666 --> 01:23:34,875
Sampai jumpa.
1068
01:23:42,833 --> 01:23:44,041
operasi caesar?
1069
01:23:55,375 --> 01:23:56,541
Alami?
1070
01:24:25,625 --> 01:24:28,250
Hm... Perutmu
mulai menghalangi.
1071
01:24:29,958 --> 01:24:31,166
Sayang.
1072
01:24:33,458 --> 01:24:35,166
Saya rasa operasi caesar bukanlah suatu pilihan.
1073
01:24:36,875 --> 01:24:37,750
Apa?
1074
01:24:38,250 --> 01:24:40,583
Tapi dokter bilang kamu harus melakukannya.
Apa kamu yakin?
1075
01:24:42,000 --> 01:24:44,041
Saya pikir saya bisa melahirkannya
tanpa operasi.
1076
01:24:45,666 --> 01:24:47,208
Aku juga bertanya pada Tuan Baby.
1077
01:24:48,958 --> 01:24:50,333
- Apa kamu yakin?
- Mm.
1078
01:24:51,875 --> 01:24:53,750
- Jadi, kita tunggu?
- Ya.
1079
01:24:57,708 --> 01:24:58,625
Oke.
1080
01:24:59,500 --> 01:25:01,625
Tapi kamu harus mendengarkan
untuk semua yang saya katakan.
1081
01:25:02,541 --> 01:25:04,250
Anda tidak bisa mengendur...
1082
01:25:04,875 --> 01:25:08,250
dan kamu harus makan dengan benar
untuk persalinan alami.
1083
01:25:08,333 --> 01:25:09,708
Anda harus bugar ketika waktunya tiba.
1084
01:25:11,208 --> 01:25:14,041
Selama kamu di sana bersamaku,
Saya mendukungnya.
1085
01:25:14,583 --> 01:25:18,333
Gadis bodoh.
1086
01:25:19,166 --> 01:25:21,125
- Kamu mau satu?
- Ya!
1087
01:25:21,208 --> 01:25:23,333
Apakah Anda ingin es krim, Tuan Baby?
1088
01:25:25,333 --> 01:25:27,250
- Dia menjawab ya!
- Benar-benar?
1089
01:25:27,333 --> 01:25:29,250
- Ya!
- Baiklah. Ayo masuk ke dalam.
1090
01:25:29,333 --> 01:25:30,333
Oke.
1091
01:25:30,708 --> 01:25:34,625
? Aku kehabisan cinta?
1092
01:25:35,833 --> 01:25:39,125
? Tapi denganmu, berbeda?
1093
01:25:42,000 --> 01:25:44,416
? Anda meninggalkan saya berharap...?
1094
01:25:44,500 --> 01:25:46,416
- Jangan bersembunyi.
- Aku malu.
1095
01:25:46,500 --> 01:25:48,000
Tapi kamu terlihat sangat cantik.
1096
01:25:48,083 --> 01:25:52,500
? Tenggelam dalam fantasiku?
1097
01:25:54,916 --> 01:25:56,416
? Haruskah aku tetap di sini...?
1098
01:25:56,500 --> 01:25:59,250
Kemarilah, Ke.
1099
01:25:59,333 --> 01:26:00,416
Ke.
1100
01:26:02,375 --> 01:26:04,208
Bagaimana kalau kita beri nama bayi kita "Sekala"?
1101
01:26:04,791 --> 01:26:06,291
Artinya "terlihat".
1102
01:26:07,875 --> 01:26:09,333
Sekala?
1103
01:26:10,000 --> 01:26:11,541
Sekala Bumi.
1104
01:26:12,250 --> 01:26:14,791
Atau sesuatu-sesuatu Sekala Bumi.
1105
01:26:14,875 --> 01:26:18,458
Atau Sekala sesuatu-sesuatu Bumi. Benar?
1106
01:26:19,000 --> 01:26:20,583
Gianyar Sekala Bumi.
1107
01:26:20,666 --> 01:26:23,083
- Jawara Sekala Bumi!
- Ssst!
1108
01:26:24,833 --> 01:26:27,625
- Sekala nama yang bagus kan?
- Sekala.
1109
01:26:27,708 --> 01:26:28,666
Sekala Bumi.
1110
01:26:29,250 --> 01:26:31,583
Kapan Anda berkembang
hobi merekam video?
1111
01:26:32,791 --> 01:26:34,416
Saya ingin mendokumentasikan setiap momen.
1112
01:26:35,041 --> 01:26:36,708
Ikuti saja, oke?
1113
01:26:37,625 --> 01:26:38,791
Oke?
1114
01:26:38,875 --> 01:26:40,458
Tidak, jangan sertakan aku.
1115
01:26:41,208 --> 01:26:45,750
Anda tidak perlu melakukan akting apa pun.
Bersikaplah wajar saja, oke?
1116
01:26:46,166 --> 01:26:49,958
Hai teman-teman. Inilah yang kami lakukan setiap hari.
1117
01:26:52,791 --> 01:26:55,500
Apa yang biasanya kamu katakan?
"...kalau tidak, aku akan marah."
1118
01:26:55,583 --> 01:26:57,541
Apakah saya benar?
1119
01:26:58,458 --> 01:26:59,708
Hentikan, atau aku akan menamparmu.
1120
01:27:00,541 --> 01:27:02,666
- Um...
- Apa?
1121
01:27:04,041 --> 01:27:05,166
Ada apa?
1122
01:27:05,250 --> 01:27:07,083
Sepertinya aku sedang mengalami kontraksi.
1123
01:27:07,583 --> 01:27:08,833
Apa kamu yakin?
1124
01:27:08,916 --> 01:27:12,416
Ya, tapi jaraknya tidak terlalu dekat.
1125
01:27:13,708 --> 01:27:15,000
Masih bisakah kamu berjalan?
1126
01:27:19,083 --> 01:27:19,916
Saya kira demikian.
1127
01:27:22,708 --> 01:27:24,000
Bagus.
1128
01:27:25,041 --> 01:27:27,916
- Hei teman-teman. Kami berada di...
- Ke.
1129
01:27:29,041 --> 01:27:30,916
Ini bukan waktunya membuat vlog.
1130
01:27:31,000 --> 01:27:32,875
Ini saatnya Dito-Ayu. Dita.
1131
01:27:33,583 --> 01:27:34,583
Dia.
1132
01:27:35,541 --> 01:27:38,541
Kita bisa menggunakan nama itu!
1133
01:27:39,083 --> 01:27:41,666
Dia. Itu nama kami digabungkan. Dito-Ayu.
1134
01:27:43,041 --> 01:27:44,458
Dia Sekala Bumi?
1135
01:27:44,541 --> 01:27:45,750
Ya?
1136
01:27:45,833 --> 01:27:47,916
Tunggu. Kita perlu bertanya pada Pak Baby dulu.
1137
01:27:48,708 --> 01:27:49,708
Tuan sayang...
1138
01:27:50,250 --> 01:27:53,875
apakah kamu setuju dengan nama barumu?
Dia Sekala Bumi.
1139
01:27:56,333 --> 01:27:59,000
Cip? Bagaimana dia melakukan itu? Keren kan?
1140
01:27:59,916 --> 01:28:02,500
- Dia anakku.
- Ya benar.
1141
01:28:03,208 --> 01:28:04,791
Kamu keren, kawan!
1142
01:28:15,000 --> 01:28:18,250
Ke.
1143
01:28:18,333 --> 01:28:21,458
- Apa?
- Sudah waktunya.
1144
01:28:24,166 --> 01:28:26,083
- Apa kamu yakin?
- Ya.
1145
01:28:26,166 --> 01:28:29,916
- Kontraksinya berjarak sepuluh menit.
- Oke. Ayo pergi.
1146
01:28:39,625 --> 01:28:43,166
Apakah kamu baik-baik saja?
1147
01:28:47,333 --> 01:28:48,916
Saya pikir itu kamu yang berteriak.
1148
01:28:49,791 --> 01:28:52,750
Ada apa dengan wanita itu?
Kenapa dia berteriak seperti itu?
1149
01:28:54,875 --> 01:28:56,125
Katakan sesuatu, Cip.
1150
01:28:58,416 --> 01:29:00,166
Buang-buang energi.
1151
01:29:09,583 --> 01:29:10,875
- Untuk...
- Ya?
1152
01:29:13,791 --> 01:29:15,291
- Ke?
- Ya?
1153
01:29:16,541 --> 01:29:19,125
- Pijat punggungku.
- Oke.
1154
01:29:24,083 --> 01:29:25,875
- Ayo cepat.
- Oke.
1155
01:29:39,500 --> 01:29:40,750
Minumlah ini.
1156
01:29:44,000 --> 01:29:45,958
Kamu baik-baik saja, Ayu.
1157
01:29:53,166 --> 01:29:54,958
Bolehkah aku berbicara berdua denganmu?
1158
01:29:55,041 --> 01:29:55,916
Ya.
1159
01:30:03,791 --> 01:30:04,958
Dito...
1160
01:30:09,375 --> 01:30:11,583
resiko terhadap persalinan istri anda
cukup tinggi.
1161
01:30:11,958 --> 01:30:13,791
Ini adalah persalinan sungsang.
1162
01:30:14,458 --> 01:30:18,333
Kita harus melakukannya
bersiaplah untuk skenario terburuk.
1163
01:30:24,333 --> 01:30:26,541
- Kasus terburuk?
- Ya.
1164
01:30:27,916 --> 01:30:28,916
Bu...
1165
01:30:29,708 --> 01:30:31,333
dia masih bisa melakukannya, bukan?
1166
01:30:31,916 --> 01:30:34,458
Dia mampu secara fisik dan mental.
1167
01:30:35,333 --> 01:30:37,750
Tapi jika energinya terkuras habis,
1168
01:30:37,833 --> 01:30:40,250
dia mungkin tidak bisa
untuk mendorong bayi itu keluar.
1169
01:30:40,791 --> 01:30:44,291
Kita harus segera membawa Ayu ke rumah sakit
untuk menjalani operasi caesar jika itu terjadi.
1170
01:30:44,375 --> 01:30:46,375
Kami tidak mau mengambil risiko.
1171
01:30:49,666 --> 01:30:50,916
Baiklah.
1172
01:30:52,166 --> 01:30:54,041
Saya mengerti. Saya setuju dengan Anda.
1173
01:30:54,125 --> 01:30:57,083
Kalau begitu, ayo kita panggil ambulans.
1174
01:30:57,791 --> 01:31:01,083
Tapi bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?
Apakah Ayu perlu tahu tentang ambulans?
1175
01:31:01,750 --> 01:31:03,166
Tentu saja tidak.
1176
01:31:03,666 --> 01:31:05,333
Terima kasih, Bu.
1177
01:31:11,000 --> 01:31:14,541
Siapkan ambulans untuk berangkat kapan saja.
1178
01:31:21,166 --> 01:31:22,416
Minumlah ini.
1179
01:31:25,541 --> 01:31:28,208
Sayang...
1180
01:31:29,208 --> 01:31:30,625
Kamu terlihat lebih cantik hari ini.
1181
01:31:31,958 --> 01:31:33,333
Bayinya akan lahir.
1182
01:31:36,291 --> 01:31:37,208
Bernapas.
1183
01:31:45,541 --> 01:31:46,708
Cip...
1184
01:31:48,916 --> 01:31:50,416
Bernapaslah, Cip.
1185
01:31:51,458 --> 01:31:52,416
Ayo.
1186
01:31:54,750 --> 01:31:59,750
Ayolah, Tuan Bayi. Keluar.
1187
01:32:05,875 --> 01:32:07,625
Berapa lama lagi, Bu?
1188
01:32:15,583 --> 01:32:16,958
Aku butuh waktu sebentar.
1189
01:32:20,041 --> 01:32:21,625
IBU AYU
1190
01:32:22,291 --> 01:32:23,583
Itu ibu Ayu.
1191
01:32:24,250 --> 01:32:27,583
- Halo.
- Pernahkah kamu mendengar kabar dari Dito?
1192
01:32:28,416 --> 01:32:31,125
Tidak, aku juga sudah menunggu teleponnya.
1193
01:32:41,166 --> 01:32:42,541
Tuan sayang...
1194
01:32:46,250 --> 01:32:47,625
sayang...
1195
01:32:51,666 --> 01:32:53,583
Ibu ingin bertemu denganmu.
1196
01:32:57,833 --> 01:33:00,375
Untuk...
1197
01:33:15,333 --> 01:33:16,541
Nak...
1198
01:33:22,250 --> 01:33:23,666
ini ayahmu.
1199
01:33:29,416 --> 01:33:32,000
Aku tahu kamu nyaman di sana.
1200
01:33:34,000 --> 01:33:35,083
Benar?
1201
01:33:38,375 --> 01:33:39,708
Tapi tahukah Anda?
1202
01:33:44,166 --> 01:33:46,458
Masih banyak hal menyenangkan yang bisa dilakukan di sini.
1203
01:33:51,708 --> 01:33:53,291
Anda akan mendapatkan banyak mainan.
1204
01:33:56,458 --> 01:33:58,541
Anda juga dapat memutar musik.
1205
01:34:01,708 --> 01:34:04,583
- Ada banyak...
- Banyak hal indah.
1206
01:34:13,291 --> 01:34:14,333
sayang...
1207
01:34:17,166 --> 01:34:19,166
Semua orang ingin bertemu denganmu, Sekala.
1208
01:34:22,583 --> 01:34:24,000
Silakan keluar.
1209
01:34:25,708 --> 01:34:27,708
Semua orang mencintaimu.
1210
01:34:30,291 --> 01:34:32,500
Ibu mencintaimu.
1211
01:34:35,750 --> 01:34:37,833
Ayah juga mencintaimu.
1212
01:34:41,833 --> 01:34:44,041
Ayah sangat mencintaimu.
1213
01:34:51,958 --> 01:34:54,500
- Sayang...
- sip.
1214
01:34:54,583 --> 01:34:58,250
- Sayang...
- Cepat, Cip.
1215
01:34:58,333 --> 01:35:00,708
Bu Robin, ini Ayu.
1216
01:35:05,583 --> 01:35:09,000
Bernapaslah, sayang.
1217
01:35:14,250 --> 01:35:15,375
Bernapas.
1218
01:35:15,458 --> 01:35:18,958
Oke, sudah waktunya.
1219
01:35:20,666 --> 01:35:22,208
Anda masih bisa melakukannya, bukan?
1220
01:35:23,166 --> 01:35:25,125
Sudah waktunya, Cip.
1221
01:35:25,208 --> 01:35:27,250
Tunggu sebentar.
1222
01:35:31,083 --> 01:35:32,958
Pegang istrimu dari belakang.
1223
01:35:37,291 --> 01:35:41,583
Dorongan. Satu, dua, tiga, dorong!
1224
01:35:43,541 --> 01:35:45,583
Bagus. Dorongan.
1225
01:35:45,666 --> 01:35:48,833
Apakah Anda bisa?
Apakah Anda ingin menjalani operasi caesar?
1226
01:35:48,916 --> 01:35:51,916
- Dorongan.
- Jangan pernah mengucapkan kata-kata itu lagi.
1227
01:35:54,541 --> 01:35:56,583
Saya tidak ingin hamil lagi.
1228
01:35:57,250 --> 01:36:00,708
Aku bersumpah demi Tuhan,
jika kamu pernah mencoba menyentuhku lagi...
1229
01:36:02,333 --> 01:36:08,083
Satu dorongan lagi. saya bisa melihat
bayinya sekarang. Dorong lagi. Yang besar!
1230
01:36:08,583 --> 01:36:10,083
Dorongan!
1231
01:36:10,416 --> 01:36:12,375
Ya, cantik!
1232
01:36:12,458 --> 01:36:14,458
Selamat!
1233
01:36:19,875 --> 01:36:21,500
Dia cantik.
1234
01:36:33,333 --> 01:36:34,708
Lihat dia, Cip.
1235
01:36:35,083 --> 01:36:37,041
Dia memiliki mata yang besar seperti kita.
1236
01:36:37,125 --> 01:36:40,208
? Kamu benar-benar ibuku?
1237
01:36:40,291 --> 01:36:46,291
? Dan kamu benar-benar ayahku?
1238
01:36:46,375 --> 01:36:51,041
? Anda benar-benar kerabat saya?
1239
01:36:51,125 --> 01:36:55,875
? Dan kamu benar-benar temanku?
1240
01:36:55,958 --> 01:36:59,875
? Anda benar-benar pengetahuan saya?
1241
01:36:59,958 --> 01:37:04,916
? Dan kamu benar-benar kekayaanku?
1242
01:37:05,000 --> 01:37:08,833
? Kamu benar-benar segalanya bagiku?
1243
01:37:08,916 --> 01:37:12,208
? Tuhanku para dewa?
1244
01:37:24,625 --> 01:37:25,958
Untuk...
1245
01:37:27,333 --> 01:37:30,250
Cip, giliranmu.
1246
01:37:32,208 --> 01:37:34,875
Tolong...
1247
01:37:54,125 --> 01:37:57,833
Aku lupa caranya
berkali-kali aku jatuh cinta pada Dito.
1248
01:37:58,916 --> 01:38:00,875
Kali ini, bukan sebagai teman...
1249
01:38:01,416 --> 01:38:03,125
atau pacar...
1250
01:38:03,208 --> 01:38:04,375
atau seorang suami,
1251
01:38:05,625 --> 01:38:07,083
tetapi sebagai orang tua.
1252
01:38:07,916 --> 01:38:10,416
Aku mencintaimu, sayang.
1253
01:38:10,500 --> 01:38:12,000
Biarkan aku memeluknya.
1254
01:38:30,250 --> 01:38:33,791
Teman-teman, lihatlah wanita itu
yang sudah tidak hamil lagi.
1255
01:38:37,041 --> 01:38:38,666
- Bolehkah aku menggendongnya?
- Apa kamu yakin?
1256
01:38:38,750 --> 01:38:42,000
- Ya!
- Biarkan aku melihat cucuku tersayang.
1257
01:38:42,416 --> 01:38:46,333
sayangku...
1258
01:38:49,500 --> 01:38:51,375
Ya!
1259
01:38:52,583 --> 01:38:53,541
Astaga!
1260
01:38:53,625 --> 01:38:55,041
Akhirnya.
1261
01:38:55,458 --> 01:38:58,083
- Selamat.
- Terima kasih.
1262
01:39:02,625 --> 01:39:04,041
- sip.
- Mm?
1263
01:39:04,500 --> 01:39:06,791
Lihat itu. Anak laki-lakimu lucu sekali.
1264
01:39:07,583 --> 01:39:09,250
Dia milikmu juga, konyol.
1265
01:39:10,250 --> 01:39:13,166
Tidak, aku tidak menginginkannya.
1266
01:39:16,291 --> 01:39:18,750
Kemana kamu pergi?
1267
01:39:18,833 --> 01:39:20,000
Aku akan menceritakannya padamu.
1268
01:39:20,083 --> 01:39:22,875
- Dito...
- Jika waktu berhenti di sini...
1269
01:39:23,375 --> 01:39:26,375
Tidak, saya tidak ingin waktu berhenti.
1270
01:39:27,041 --> 01:39:29,750
Aku ingin tahu bagaimana kisah kita.
1271
01:39:40,416 --> 01:39:41,875
Bagaimana jika kita...